Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أتمنى إستخدام إجراءات صارمة و لكن لو لم تسمع, فأنا أحذرك...
Bulgarian[bg]
Не искам да взимам драстични мерки, но ако не ме послушаш, предупреждавам те..
Czech[cs]
Netoužím potom použít drastických opatření, ale jestliže nebudeš poslouchat, tak tě varuju-
German[de]
Ich möchte nicht zu Gewalt greifen müssen, aber ich warne dich...
English[en]
I don't wish to take drastic measures, but unless you listen, I warn you-
Spanish[es]
No quiero utilizar medidas drásticas... pero te advierto que...
Finnish[fi]
En halua käyttää kovia otteita, mutta varoitan sinua...
Hebrew[he]
אני לא רוצה לנקוט אמצעים דרסטים.
Croatian[hr]
Ne zelim pribjeci drasticnim mjerama, ali osim ako ne saslusas, upozoravam te...
Hungarian[hu]
Nem akarok drasztikus lépéseket tenni, de ha nem hallgatsz rám... Figyelmeztetlek!
Dutch[nl]
Ik wil geen drastische maatregelen nemen, maar ik waarschuw je...
Polish[pl]
Nie chciałbym podejmować drastycznych kroków, ale jeśli się nie posłuchasz, ostrzegam cię-
Portuguese[pt]
Não quero tomar medidas drásticas, mas a menos que me escutes, aviso-te...
Romanian[ro]
Nu vreau să iau măsuri drastice, dar dacă nu asculţi, te avertizez...
Russian[ru]
Я не желаю применять решительные меры, но поскольку ты не слушаешь, я предупреждаю тебя...
Slovenian[sl]
Ne želim se posluževati drastičnih ukrepov, če pa ne boš poslušal, te opozarjam...
Serbian[sr]
Ne zelim pribjeci drasticnim mjerama, ali osim ako ne saslusas, upozoravam te...
Turkish[tr]
Zorlayıcı tedbirler almak istemiyorum ama seni uyarıyorum, beni dinlemezsen...