Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това компетентните органи следва редовно да наблюдават спазването на правилата от страна на операторите на системи .
Czech[cs]
Příslušné orgány by měly navíc pravidelně sledovat, zda provozovatelé přepravních soustav dodržují uvedená pravidla.
Danish[da]
De kompetente myndigheder bør desuden regelmæssigt overvåge systemoperatørernes overholdelse af reglerne.
German[de]
Die zuständigen Behörden sollten ferner die Einhaltung der Regeln durch die Netzbetreiber regelmäßig überwachen.
Greek[el]
Πέραν τούτων οι αρμόδιες αρχές πρέπει να παρακολουθούν τακτικά τη συμμόρφωση των διαχειριστών συστήματος προς τους κανόνες .
English[en]
The competent authorities should, furthermore, regularly monitor the compliance of the system operators with the rules.
Spanish[es]
Por otra parte, las autoridades competentes deben hacer además un seguimiento regular de la observancia de las normas por parte de los gestores de redes.
Estonian[et]
Pädevad asutused peaksid ka korrapäraselt jälgima, kas süsteemihaldurid täidavad kõnealuseid eeskirju.
Finnish[fi]
Toimivaltaisten viranomaisten olisi lisäksi säännöllisesti seurattava, että siirtoverkonhaltijat noudattavat sääntöjä. .
French[fr]
Les autorités compétentes devraient en outre périodiquement vérifier que les gestionnaires de réseau respectent les règles.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az illetékes hatóságoknak rendszeresen nyomon kell követniük, hogy a rendszerüzemeltetők betartják-e a szabályokat.
Italian[it]
Le autorità competenti dovrebbero altresì controllare regolarmente l'osservanza delle regole da parte dei gestori dei sistemi.
Lithuanian[lt]
Be to, kompetentingos valdžios institucijos turėtų nuolat prižiūrėti, kaip sistemos operatoriai laikosi taisyklių.
Latvian[lv]
Turklāt kompetentajām iestādēm turpmāk būtu regulāri jāpārrauga, vai sistēmas operatori ievēro šos noteikumus.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti għandhom ukoll jissorveljaw regolarment il-konformità mar-regoli mill-operaturi tas-sistema.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten moeten verder regelmatig nagaan of de systeembeheerders zich aan de regels houden.
Polish[pl]
Właściwe organy powinny ponadto regularnie sprawdzać przestrzeganie reguł przez operatorów systemów.
Portuguese[pt]
Além disso, as autoridades competentes deverão controlar periodicamente o cumprimento das regras pelos operadores das redes .
Romanian[ro]
Autoritățile competente ar trebui, în plus, să monitorizeze periodic respectarea normelor de către operatorii de sisteme.
Slovak[sk]
Príslušné orgány by mali ďalej pravidelne monitorovať dodržiavanie pravidiel zo strany prevádzkovateľov sústavy.
Slovenian[sl]
Pristojni organi bi morali tudi redno spremljati, ali upravljavci prenosnega omrežja ravnajo v skladu s pravili .
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna bör dessutom regelbundet kontrollera att systemoperatörerna efterlever reglerna .