Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir können die weiter gefasste und gleichzeitig präzisere Definition der Familienangehörigen unterstützen, und wir unterstreichen die in den Vorschlag eingebrachte Möglichkeit der Familienzusammenführung.
English[en]
We welcome the new definition of the term family members, which is both wider and more accurate, and we stress the possibility of family reunion that is introduced in the proposal.
Spanish[es]
Agradecemos la nueva definición de «miembro de la familia», que es más amplia y más exacta, y queremos insistir en la posibilidad de reagrupación familiar que se introduce en la propuesta.
Finnish[fi]
Suhtaudumme myönteisesti perheenjäseniä koskevaan uuteen määritelmän, joka on sekä laajempi että tarkempi, ja korostamme ehdotuksessa esitettyä perheenyhdistämisen mahdollisuutta.
French[fr]
Nous pouvons apprécier la définition qui est donnée des membres de la famille, plus large et plus précise à la fois, et nous soulignons la possibilité de regroupement familial qui est introduite dans la proposition.
Italian[it]
Siamo a favore della nuova definizione di 'membri della famiglia? che è al contempo più ampia e più accurata e sottolineiamo la possibilità di ricongiungimento familiare introdotto nella proposta.
Dutch[nl]
Wij hebben waardering voor de - zowel ruimere als exactere - definitie die van de term 'familieleden? wordt gegeven en willen de nadruk leggen op de mogelijkheid van gezinshereniging die in het voorstel is opgenomen.
Portuguese[pt]
Gostaria de saudar a definição que se dá de membros da família, uma definição interessante, mais alargada e, ao mesmo tempo, mais precisa, e de salientar a possibilidade de reagrupamento familiar introduzida na proposta.
Swedish[sv]
Vi kan uppskatta den definition som ges av familjemedlemmar, vilken på samma gång är bredare och mer exakt, och vi framhåller den möjlighet till återförening med släktingar som införs genom förslaget.