Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondanks uitgebreide navorsing kon die mediese wetenskap nog nie die oorsake van chroniese moegheidsindroom (CMS) vasstel of moontlike geneesmiddels daarvoor vind nie.
Amharic[am]
ክሮኒክ ፋቲግ ሲንድረም የተባለውን ሕመም መንስዔም ሆነ መድኃኒት ለማግኘት ሰፊ ጥናትና ምርምር ቢደረግም እስካሁን የሕክምናው ሳይንስ ሊደርስበት አልቻለም።
Arabic[ar]
رغم الابحاث المكثَّفة التي أُجريت حول متلازمة التعب المزمن، لم يتمكّن الطب حتى الآن من فهم اسباب هذه المتلازمة ولا اكتشاف اي علاج لها.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa mabug-osong panukiduki, ang mga hinungdan ug posibleng tambal alang sa chronic fatigue syndrome (CFS) nakapalibog gihapon sa medikal nga siyensiya.
Czech[cs]
Navzdory intenzivnímu výzkumu se lékařům stále nedaří odhalit příčiny chronického únavového syndromu (CFS) ani jej vyléčit.
Danish[da]
Trods omfattende forskning er lægevidenskaben endnu ikke helt klar over årsagerne til kronisk træthedssyndrom (CFS) eller til hvordan det kan helbredes.
German[de]
Ursachen und Behandlung des Chronischen Müdigkeitssyndroms (CFS) bereiten der medizinischen Wissenschaft trotz intensiver Forschung immer noch Kopfzerbrechen.
Greek[el]
Παρά τις εκτεταμένες έρευνες, η ιατρική επιστήμη δεν μπορεί να βρει τις αιτίες και την πιθανή θεραπεία του συνδρόμου χρόνιας κόπωσης (CFS).
English[en]
Despite extensive research, the causes of and possible cure for chronic fatigue syndrome (CFS) continue to elude medical science.
Spanish[es]
A pesar de haber estudiado exhaustivamente el síndrome de fatiga crónica, la medicina sigue sin dar ni con las causas ni con algún remedio.
Estonian[et]
Meditsiin pole laialdastest uuringutest hoolimata jõudnud ikka veel selgusele kroonilise väsimussündroomi põhjustes ja ravis.
Finnish[fi]
Lääketiede ei ole laajoista tutkimuksista huolimatta pystynyt selvittämään kroonisen väsymysoireyhtymän syitä eikä löytämään siihen parannuskeinoa.
French[fr]
Malgré des recherches poussées, les causes du syndrome de fatigue chronique (SFC) et ses remèdes échappent encore à la médecine.
Hebrew[he]
למרות המחקרים הרבים, מדע הרפואה עודנו מגשש באפלה בחיפוש אחר הגורמים ואולי גם התרופה לתסמונת העייפות הכרונית (CFS).
Croatian[hr]
Unatoč mnogim istraživanjima, medicinski stručnjaci još uvijek nisu otkrili uzroke sindroma kroničnog umora niti znaju kako ga liječiti.
Hungarian[hu]
Hiába a messze ágazó kutatások, az orvostudomány nem leli a krónikusfáradtság-szindróma (CFS) okait és lehetséges gyógymódját.
Indonesian[id]
Kendati adanya riset yang ekstensif, penyebab dan kemungkinan perawatan untuk sindroma kelelahan kronis (CFS) terus membingungkan ilmu kedokteran.
Iloko[ilo]
Agpapan pay iti nasaknap a panagsirarak, saan latta nga ammo ti siensia medikal dagiti makagapu ken posible a pangagas ti chronic fatigue syndrome (CFS).
Italian[it]
Nonostante le ricerche approfondite, la medicina non è ancora riuscita a individuare le cause e una cura per la sindrome da stanchezza cronica, o CFS.
Japanese[ja]
CFS(chronic fatigue syndrome: 慢性疲労症候群)の原因と治療法は,医学的に広範な研究が行なわれているにもかかわらず,依然として解明されていない。「
Korean[ko]
광범위한 연구에도 불구하고 의학계는 아직도 만성 피로 증후군의 원인과 가능한 치료법을 찾아내지 못하고 있다.
Lithuanian[lt]
Nepaisant gausių tyrinėjimų, medikams vis dar nežinomos chroniško nuovargio sindromo (ChNS) priežastys ir priemonės, kaip jį įveikti.
Latvian[lv]
Lai gan ir veikti plaši pētījumi, medicīnas zinātnei vēl aizvien nav izdevies noskaidrot hroniskā noguruma sindroma cēloņus un izstrādāt efektīvu ārstēšanu.
Maltese[mt]
“Ix- xjenzati sabu li inqas dawl tax- xemx qed jilħaq wiċċ l- art fi snin reċenti,” tinnota Scientific American.
Burmese[my]
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်သုတေသနလုပ်သော်ငြားလည်း နာတာရှည်မောပန်းခြင်းလက္ခဏာစု (CFS) ဖြစ်ရသည့်အကြောင်းရင်းများနှင့် ဖြစ်နိုင်သောကုသနည်းတို့ကို ဆေးသိပ္ပံပညာ အဖြေရှာမရဖြစ်နေဆဲပင်။ “ဗိုင်းရပ်စ်တိုက်ဖျက်ဆေးအမျိုးမျိုး၊ ကိုယ်ခံအားစနစ်ကုထုံး၊
Norwegian[nb]
Trass i omfattende forskning har man ennå ikke funnet årsakene til ME, kronisk utmattelsessyndrom. Det er heller ikke blitt funnet noen kur.
Dutch[nl]
Ondanks uitgebreid onderzoek naar ME, ook wel chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS) genoemd, is de medische wetenschap nog geen stap verder gekomen in het identificeren van de oorzaken en mogelijke behandelingen.
Papiamento[pap]
Apesar di investigashonnan ekstenso ku siensia médiko a hasi, ainda nan no por haña e kousanan di e síndrome di fatiga króniko (CFS), ni un posibel kura p’e.
Portuguese[pt]
Apesar de ampla pesquisa, as causas e possível cura para a síndrome da fadiga crônica (SFC) continuam a deixar desconcertada a ciência médica.
Romanian[ro]
În ciuda amplelor cercetări, medicina nu a reuşit încă să identifice cauzele sindromului de oboseală cronică şi nici să găsească un tratament eficient.
Russian[ru]
Несмотря на множество исследований, врачи до сих пор не знают, почему возникает синдром хронической усталости и как его лечить.
Slovak[sk]
Napriek rozsiahlemu výskumu zostávajú príčiny a možný liek syndrómu chronickej únavy (CFS) pre lekársku vedu ešte stále neznáme.
Slovenian[sl]
Vzroki in mogoče zdravljenje sindroma kronične utrujenosti (SKU) se medicini kljub obširnim raziskavam še naprej izmikajo.
Albanian[sq]
Pavarësisht nga studimet e shumta, shkaqet dhe kura për sindromin e rraskapitjes kronike ende mbeten të paqarta për mjekët.
Serbian[sr]
Uprkos mnogim istraživanjima, uzroci sindroma hroničnog umora, kao i pronalaženje leka, i dalje predstavljaju tajnu za medicinu.
Swedish[sv]
Trots omfattande forskningsarbete har läkarvetenskapen ännu inte funnit orsakerna till kroniskt trötthetssyndrom (CFS) och inte heller något botemedel.
Swahili[sw]
Licha ya uchunguzi mwingi, wanasayansi hawajaweza kugundua visababishi na tiba ya ugonjwa wa kuchoka daima.
Congo Swahili[swc]
Licha ya uchunguzi mwingi, wanasayansi hawajaweza kugundua visababishi na tiba ya ugonjwa wa kuchoka daima.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng malawakang pagsasaliksik, ang mga sanhi at posibleng lunas para sa chronic fatigue syndrome (CFS) ay patuloy na nakalilito sa siyensiya ng medisina.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на широкомасштабні дослідження, вчені-медики продовжують ламати собі голову над тим, що́ викликає синдром хронічної втоми (СХВ) і як його долати.
Chinese[zh]
尽管医学界展开了深入研究,至今仍没法确定慢性疲劳综合征的成因和治疗方法。《