Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последният път, когато го правих прелетях през цялата стая.
Bosnian[bs]
Posljednji put kada sam ovo probao, letio sam preko sobe.
Czech[cs]
Posledně když jsem to zkoušel, tak jsem letěl přes celou místnost.
Danish[da]
Sidst blev jeg blæst tværs gennem lokalet.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που το έκανα αυτό πετάχτηκα στην άλλη άκρη.
English[en]
Last time I got blown across the room.
Spanish[es]
La última vez salí disparado a través de la habitación.
Finnish[fi]
Viimeksi lensin huoneen poikki.
French[fr]
La dernière fois, j'ai été projeté à travers la pièce.
Hebrew[he]
בפעם הקודמת היא העיפה אותי לצדו השני של החדר.
Croatian[hr]
Posljednji put kada sam ovo probao, letio sam preko sobe.
Hungarian[hu]
A múltkor keresztülrepültem a szobán.
Dutch[nl]
Vorige keer werd ik weggeblazen.
Polish[pl]
Ostatnim razem przeleciałem przez cały pokój.
Portuguese[pt]
Da última vez eu crusei pelo quarto.
Romanian[ro]
Data trecută am fost spulberat prin încăpere.
Russian[ru]
Когда я пробовал сделать это в прошлый раз, меня отбросило через всю комнату.
Serbian[sr]
Posljednji put kada sam ovo probao, letio sam preko sobe.
Turkish[tr]
Geçen sefer bunu denediğimde odanın öbür ucuna uçmuştum.