Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
популяризиране на въпросите на половете, включването в регионални инициативи на принципа на равенство между половете и осигуряването на повече права за жените,
Czech[cs]
podporovat genderové hledisko, jeho začleňování a posílení postavení žen v rámci regionálních iniciativ;
Danish[da]
at fremme kønsperspektivet, integration af kønsaspektet og styrkelse af kvinders status i regionale initiativer
German[de]
die Geschlechterperspektive, die durchgängige Berücksichtigung de Geschlechtergleichstellung und die Teilhabe von Frauen an regionalen Initiativen gefördert werden;
Greek[el]
προώθηση των έμφυλων θεωρήσεων, της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και της χειραφέτησης των γυναικών σε περιφερειακές πρωτοβουλίες·
English[en]
promote gender perspectives, gender mainstreaming and women's empowerment in regional initiatives;
Spanish[es]
fomenten las perspectivas de género, la integración de dichas perspectivas y el empoderamiento de las mujeres en las iniciativas regionales,
Estonian[et]
edendada soolist perspektiivi, soolise aspekti arvesse võtmist ja naiste võimestamist piirkondlikes algatustes;
Finnish[fi]
edistetään sukupuolinäkökulmaa, sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista ja naisten voimaannuttamista alueellisissa aloitteissa;
French[fr]
promouvoir la dimension hommes-femmes, l'intégration de cette dimension et l'émancipation des femmes dans les initiatives régionales,
Croatian[hr]
promicanje rodnih perspektiva, rodno osviještene politike i osnaživanja žena u sklopu regionalnih inicijativa,
Hungarian[hu]
a nemi dimenzióknak, a nemek közötti egyenlőség érvényesítésének és a nők társadalmi szerepvállalásának növelése regionális kezdeményezésekben;
Italian[it]
promuovere le prospettive di genere, l'integrazione di genere e l'emancipazione delle donne nelle iniziative regionali;
Lithuanian[lt]
regioninėse iniciatyvose skatinamas lyčių aspektu grindžiamas požiūris, lyčių aspekto integravimas ir moterų įgalėjimas,
Latvian[lv]
reģionālās iniciatīvās veicināt dzimumperspektīvu, integrētu pieeju dzimumu līdztiesības nodrošināšanai un sieviešu iespēcināšanu,
Maltese[mt]
ikunu promossi perspettivi tal-ugwaljanza bejn is-sessi, l-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa f'inizjattivi reġjonali;
Dutch[nl]
het bevorderen van genderperspectieven, gendermainstreaming en empowerment van vrouwen in regionale initiatieven;
Polish[pl]
propagowaniu perspektywy płci, uwzględniania aspektu płci oraz upodmiotowienia kobiet w ramach inicjatyw regionalnych,
Portuguese[pt]
promover a perspetiva de género, a integração da perspetiva de género e a emancipação das mulheres em iniciativas regionais;
Romanian[ro]
a promova perspectivele de gen, integrarea perspectivei de gen și capacitarea femeilor în cadrul inițiativelor regionale;
Slovak[sk]
podporovanie rodového hľadiska, jeho uplatňovanie a posilňovanie postavenia žien v regionálnych iniciatívach,
Slovenian[sl]
spodbujanje upoštevanja in vključevanja vidika spola ter krepitve vloge žensk v regionalnih pobudah;
Swedish[sv]
främja jämställdhetsperspektiv, jämställdhetsintegrering och kvinnors egenmakt i regionala initiativ,