Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках Dembe да изберете доставчик не знаех нищо за да запази семейството си толкова далеч от моя свят, колкото е възможно.
Bosnian[bs]
Htio sam da Dembe izabere nekog o kome nisam ništa znao da bi držao svoju porodicu što dalje od mog svijeta.
English[en]
I wanted Dembe to pick a vendor I knew nothing about to keep his family as far from my world as possible.
Spanish[es]
Quería que Dembe tuviera un contratista del que yo no supiera nada para mantener a su familia lo más alejada posible de mi mundo.
Finnish[fi]
Halusin Demben valitsevan toimijan josta minä en tiedä mitään pitääkseni hänen perheensä mahdollisimman kaukana maailmastani
French[fr]
Je voulais que Dembe choisisse un vendeur dont je connaissais rien pour garder sa fille aussi loin que possible de mon monde.
Italian[it]
Volevo che Dembe scegliesse un fornitore a me sconosciuto per tenere la sua famiglia il più lontano possibile dal mio mondo.
Dutch[nl]
Ik wilde dat Dembe iets koos waar ik niet van weet, om zijn familie ver van mijn wereld te houden.
Polish[pl]
Chciałem, by Dembe wybrał kogoś, o kim nic nie wiedziałem, by trzymał swoją rodzinę z dala od mojego świata.
Portuguese[pt]
Queria que o Dembe escolhesse alguém que eu desconhecesse. Para manter a família dele afastada do meu mundo.
Serbian[sr]
Хтео сам Дембе да изаберем добављача ништа знао сам да задржи своју породицу колико из мог света што је више могуће.