Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, de israelske myndigheders afslappede holdning til deres forpligtelser i henhold til den internationale ret, for så vidt angår deres handelsforbindelser med EU, er typisk for deres generelle holdning til den internationale ret.
German[de]
?(EN) Herr Präsident, die Ungeniertheit, mit der die israelischen Behörden über ihre Verpflichtungen zur Einhaltung des Völkerrechts in ihren Handelsbeziehungen mit der Europäischen Union hinweggehen, ist ein bezeichnendes Beispiel für ihre Einstellung zum Völkerrecht generell.
English[en]
Mr President, the cavalier attitude the Israeli authorities display towards their obligations to comply with international law with regard to their trade relations with European Union is an indicative example of its attitude to international law in general.
Spanish[es]
Señor Presidente, la arrogante actitud que las autoridades israelíes muestran hacia sus obligaciones en virtud del Derecho internacional en lo relativo a sus relaciones comerciales con la Unión Europea es un buen ejemplo de su actitud hacia el Derecho internacional en general.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Israelin viranomaisten kevytmielinen suhtautuminen velvollisuuksiinsa noudattaa kansainvälistä oikeutta Euroopan unionin kauppasuhteissaan, antaa viitteitä myös tavasta, jolla ne yleisesti ottaen suhtautuvat kansainväliseen oikeuteen.
French[fr]
Monsieur le Président, l'attitude cavalière des autorités israéliennes sur leurs obligations de respect du droit international en matière de relations commerciales avec l'Union européenne est un bon exemple de leur attitude envers le droit international en général.
Italian[it]
Signor Presidente, la negligenza dimostrata dalle autorità israeliane rispetto al loro obbligo di uniformarsi al diritto internazionale nei rapporti commerciali con l'Unione è indicativa del loro atteggiamento nei confronti del diritto internazionale in genere.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de hooghartige houding die de Israëlische autoriteiten aan de dag leggen ten aanzien van hun verplichting zich aan het internationaal recht te houden inzake hun handelsbetrekkingen met de Europese Unie is veelzeggend voor hun houding tegenover het internationaal recht in het algemeen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a atitude irresponsável das autoridades israelitas face às suas obrigações de cumprimento do direito internacional, no que toca às suas relações comerciais com a União Europeia é indicativa das suas atitudes relativamente ao direito internacional em geral.
Swedish[sv]
Herr talman! De israeliska myndigheternas nonchalanta inställning i fråga om sina åtaganden att följa internationell rätt när det gäller deras handelsförbindelser med Europeiska unionen är ett talande exempel på deras inställning till internationell rätt i allmänhet.