Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но за щастие... има седалка за шофьори като нас, които обичат да воюват...
Czech[cs]
Ale naštěstí... Za sedačkou řidiče je místo pro ty, kteří to mají raději...
Danish[da]
Men heldigvis er der et førersæde til dem, der godt vil ind i kampen.
German[de]
Aber zum Glück gibt es einen Not-Fahrersitz für die von uns, die lieber Hand anlegen.
Greek[el]
Αλλά ευτυχώς... Υπάρχει κι ένα εφεδρικό κάθισμα οδηγού για όσους θέλουν να επεμβαίνουν.
English[en]
But, luckily, there's a backup driver's seat for those of us that like to get more " hands on. "
Spanish[es]
Pero afortunadamente, tiene un asiento delantero de respaldo para los que nos gusta tomar el control.
Estonian[et]
Aga õnneks on seal tagavaraiste nende jaoks meist, kes tahavad ise käed külge lüüa.
Persian[fa]
و زنده بمونند ، ولی خوشبختانه...
Finnish[fi]
Onneksi tankissa on paikka kuskille, jos vaikka haluaa hoidella hommat itse.
Croatian[hr]
Ima sjedalo za one koji vole uzeti rat u svoje ruke.
Hungarian[hu]
De szerencsére van egy tartalék sofőrülés nekünk, akik szeretjük személyesen vezetni a járgányt.
Indonesian[id]
Tapi, untungnya, ada kursi penumpang bagi kita yang ingin " ikut serta. "
Macedonian[mk]
За среќа, постои возачко седиште, за оние кои сакаат да возат.
Norwegian[nb]
Heldigvis har de et førersete for oss som liker mer aktiv innsats
Dutch[nl]
Gelukkig zit er wel een bestuurdersstoel in voor wie liever zelf de handjes laat wapperen.
Polish[pl]
Na szczęście jest dodatkowe siedzenie, dla takich jak my, lubiących akcję.
Portuguese[pt]
Mas, felizmente, tem um banco de condutor, para aqueles de nós que gostam mais de pôr as mãos na massa.
Russian[ru]
Но, к счастью, тут есть и водительское место для тех из нас, кто предпочитает порулить лично.
Slovenian[sl]
K sreči je v njem tudi sedež za tiste, ki stvar radi vzamejo v svoje roke.
Serbian[sr]
Ima sedište za one koji vole da uzmu rat u svoje ruke.
Swedish[sv]
Men som tur är finns det en extra förarplats åt oss som gillar att köra handgripligen.
Turkish[tr]
Ama şansımıza bununla daha haşır neşir olmayı sevenler için yedek sürücü koltuğu da eklemişler.