Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en vejledning til lærere sammenfattes det meget godt med disse ord: „Læsning har direkte indflydelse på vores tilværelse.
German[de]
In einem Handbuch für Lehrer wurde es sehr treffend zusammengefaßt: „Das Lesen hat einen direkten Einfluß auf unser Leben.
Greek[el]
Ένα εγχειρίδιο διδασκαλίας το συνώψισε αυτό πολύ ωραία λέγοντας: «Το διάβασμα έχει μια άμεση επιρροή στη ζωή μας.
English[en]
One teaching manual summed it up nicely, saying: “Reading has a direct influence on our lives.
Spanish[es]
Un libro de texto de enseñanza lo resumió de manera excelente, al decir: “El leer ejerce una influencia directa en nuestra vida.
Finnish[fi]
Eräs lukemisen käsikirja esitti tästä sattuvan tiivistelmän: ”Lukeminen vaikuttaa suoranaisesti elämäämme.
French[fr]
La remarque suivante, tirée d’un manuel d’enseignement, résume bien le sentiment général: “La lecture a une influence directe sur notre vie.
Italian[it]
Un testo di insegnamento riassunse mirabilmente la cosa, dicendo: “La lettura influisce direttamente sulla nostra vita.
Japanese[ja]
ある指導書はその点を次のようにうまく要約しています。「 読書はわたしたちの生活に直接に影響を及ぼす。
Norwegian[nb]
En lærebok sa så treffende: «Lesingen har direkte innflytelse på vårt liv.
Dutch[nl]
In een handboek voor het onderwijs kwam men tot de volgende mooie slotsom: „Lezen heeft een directe invloed op ons leven.
Portuguese[pt]
Certo manual de ensino resumiu isso lindamente, afirmando: “Ler tem influência direta em nossa vida.
Swedish[sv]
En lärobok sammanfattade det hela mycket bra, när den sade: ”Läsning utövar ett direkt inflytande på vårt liv.