Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك يمكن أن تكون الاتفاقية أداة مفيدة في مكافحة كل من حالات العنف السطحية ضد النساء والفتيات ذوات الإعاقة وفي معالجة الأسباب الجذرية للعنف، مثل ديناميات السلطة الهيكلية الراسخة في العديد من المجتمعات.
English[en]
The Convention may therefore be a useful tool in combating both the surface instances of violence against women and girls with disabilities and in addressing the root causes of violence, such as the structural power dynamics embedded in many societies.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Convención puede ser un instrumento útil para luchar contra los casos patentes de violencia contra las mujeres y las niñas con discapacidad y también para abordar las causas fundamentales de la violencia, como la dinámica de poder de carácter estructural que impera en muchas sociedades.
French[fr]
La Convention peut donc être utile pour lutter contre les actes de violence, tels qu’ils apparaissent au grand jour, dont sont victimes les femmes et les filles handicapées, mais également pour en traiter les causes profondes, notamment les rapports de force structurels ancrés dans de nombreuses sociétés.
Russian[ru]
Поэтому она может оказаться полезным инструментом как в борьбе с проявлениями насилия в отношении женщин и девочек-инвалидов, так и в устранении его первопричин, одной из которых является традиционно подчиненное положение женщин во многих обществах.