Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verduidelik die voordele daarvan om die Bybelteks vir elke dag te lees.
Arabic[ar]
أوضحوا الاسباب المفيدة التي من اجلها ينبغي ان نتأمل في آيةِ كل يوم.
Bulgarian[bg]
Обясни причините, поради които трябва да разглеждаме стиха за всеки ден, за да извличаме полза.
Bislama[bi]
Eksplenem from wanem yumi haremgud taem yumi lukluk ol vas blong Baebol evri dei.
Czech[cs]
Vysvětli, proč bychom měli o daném biblickém textu uvažovat každý den a jaký nám to přinese užitek.
Danish[da]
Forklar hvordan vi vil have gavn af at drøfte dagens tekst hver dag.
German[de]
Nenne vernünftige Gründe, warum wir den Bibeltext für jeden Tag betrachten sollten.
Ewe[ee]
Gblɔ susu nyui siwo tae wòle be míade ŋugble le gbesiagbe mawunyakpukpui ŋu ɖo.
Greek[el]
Εξηγήστε τους λόγους για τους οποίους είναι ωφέλιμο να εξετάζουμε το εδάφιο της κάθε ημέρας.
English[en]
Explain the beneficial reasons why we should consider the scripture text for each day.
Spanish[es]
Explique los beneficios que produce analizar el texto diario.
Estonian[et]
Selgita, miks meil on kasulik uurida igaks päevaks mõeldud pühakirjateksti.
Finnish[fi]
Selitä, miksi meidän on hyödyllistä tarkastella jokaiselle päivälle varattua raamatunkohtaa.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ sɛɛnamɔi ahewɔ ni esa akɛ wɔkwɛɔ ŋmalɛ lɛ mli gbi fɛɛ gbi lɛ mli.
Hindi[hi]
हमें क्यों हर दिन के शास्त्रवचन पर चर्चा करनी चाहिए इसके लाभ बताइए।
Croatian[hr]
Objasni korisne razloge zašto bismo trebali obraditi biblijski citat za svaki dan.
Haitian[ht]
Esplike pou ki rezon li pwofitab pou nou konsidere yon tèks biblik chak jou.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, miért van haszna annak, ha mindennap megvizsgáljuk az aznapra szóló írásszöveget.
Armenian[hy]
Բացատրիր, թե ի՛նչ օգուտ է բերում Աստվածաշնչի խոսքի քննարկումը յուրաքանչյուր անգամ։
Indonesian[id]
Jelaskan alasan-alasan yg bermanfaat mengapa kita hendaknya membahas ayat harian setiap hari.
Icelandic[is]
Útskýrið hve gagnlegt sé að fara yfir dagstextann á hverjum degi.
Italian[it]
Spiegare perché è utile considerare regolarmente la scrittura del giorno.
Georgian[ka]
ახსენი, რომელი სასარგებლო მიზეზებით უნდა განვიხილოთ ყოველი დღისთვის განკუთვნილი ბიბლიური მუხლი.
Korean[ko]
어떤 유익한 이유들이 있기에 우리가 매일 성구를 고려해야 하는지를 설명한다.
Lingala[ln]
Limbolá ntina oyo tosengeli kotalela mokapo ya Makomami mokolo na mokolo.
Lithuanian[lt]
Paaiškink, kodėl naudinga kasdien apsvarstyti Rašto citatą.
Latvian[lv]
Paskaidro, kādu iemeslu dēļ mums katru dienu būtu jāapdomā Bībeles pants un tā komentārs.
Malagasy[mg]
Hazavao ireo antony mahasoa tokony handinihantsika ny andinin-teny ho an’ny andro tsirairay.
Marshallese[mh]
Kamelele kin tokjen ko remõn kin etke jej aikwij etale eon eo ilo kajjojo ran.
Macedonian[mk]
Објасни ги корисните причини зошто треба секој ден да го разгледуваме библискиот текст.
Malayalam[ml]
നാം ഓരോ ദിവസത്തേക്കുമുള്ള തിരുവെഴുത്തു പരിചിന്തിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രയോജനപ്രദമായ കാരണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുക.
Marathi[mr]
दररोजचे वचन वाचल्यामुळे कोणकोणते फायदे होतात हे स्पष्ट करा.
Norwegian[nb]
Nevn hvilke gode grunner vi har for å lese dagsteksten hver dag.
Dutch[nl]
Leg uit waarom het nuttig is de schriftplaats voor elke dag door te nemen.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa mabaka a holago ao ka ona re swanetšego go hlahloba temana ya lengwalo bakeng sa letšatši le lengwe le le lengwe.
Nyanja[ny]
Fotokozani zifukwa zopindulitsa zimene tiyenera kumalingalira za lemba la tsiku lililonse.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਲਾਭਦਾਇਕ ਕਾਰਨ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿਉਂ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਦਿਨ ਸ਼ਾਸਤਰਵਚਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Wyjaśnij, jakie dobrodziejstwa płyną z systematycznego rozważania tekstu dziennego.
Pohnpeian[pon]
Kawehwehda kahrepe katapan kan me kitail en kasawih iren Pwuhk Sarawi ehuehu rahn.
Portuguese[pt]
Explique os benefícios de se considerar o texto bíblico do dia.
Romanian[ro]
Arată motivele practice pentru care ar trebui să analizăm textul scriptural zilnic.
Russian[ru]
Объясни, какую пользу приносит нам ежедневный разбор библейского текста.
Kinyarwanda[rw]
Sobanura impamvu z’ingirakamaro zagombye gutuma dusuzuma umurongo w’Ibyanditswe uba wagenwe buri munsi.
Slovak[sk]
Vysvetli prospešné dôvody, prečo by sme mali uvažovať o biblickom texte na každý deň.
Slovenian[sl]
Pojasni, zakaj je koristno razpravljati o svetopisemskem stavku za vsak dan.
Shona[sn]
Tsanangurai zvikonzero zvinobatsira nei tichifanira kunzvera rugwaro rwezuva roga roga.
Albanian[sq]
Shpjego arsyet e dobishme se përse duhet ta konsiderojmë çdo ditë shkrimin biblik.
Serbian[sr]
Objasni iz kojih dobrih razloga treba svakodnevno da osmotrimo neki biblijski stih.
Sranan Tongo[srn]
Tjari kon na krin foe san ede wi moesoe loekoe a tekst foe ibri dei èn san na den winimarki di wi e kisi.
Southern Sotho[st]
Hlalosa mabaka ao ka ’ona ho leng molemo ho hlahloba temana ea letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
Framhåll vilken nytta vi får av att begrunda texten varje dag.
Swahili[sw]
Eleza ni kwa sababu gani inanufaisha kuchunguza andiko la kila siku.
Tamil[ta]
தினந்தோறும் வேத வசனங்களை கலந்தாராய்வதால் கிடைக்கும் பலன்களைக் குறிப்பிடுங்கள்.
Telugu[te]
మనం ప్రతీరోజు ఆ రోజుకివ్వబడిన దినవచనాన్ని పరిశీలించడానికి గల ప్రయోజనకరమైన కారణాలను వివరించండి.
Thai[th]
อธิบาย ประโยชน์ ต่าง ๆ ที่ เรา ควร พิจารณา ข้อ พระ คัมภีร์ สําหรับ แต่ ละ วัน.
Tswana[tn]
Tlhalosa mabaka a a molemo a go bo re tshwanetse go sekaseka temana ya letsatsi lengwe le lengwe.
Turkish[tr]
Günün ayetini her gün neden incelememiz gerektiğine ilişkin yararlı nedenler gösterin.
Tsonga[ts]
Hlamusela swivangelo swa nkoka malunghana ni mfanelo ya ku kambisisa tsalwa ra siku rin’wana ni rin’wana.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ mfaso a ɛwɔ so a enti ɛsɛ sɛ da biara yesusuw daa asɛm no ho.
Tahitian[ty]
A faataa i te mau tumu e tia ’i ia tatou ia hi‘opoa i te irava i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
Поясни, чому корисно розглядати біблійний вірш на кожний день.
Vietnamese[vi]
Hãy giải thích những lợi ích đến từ việc tra xem câu Kinh Thánh mỗi này.
Wallisian[wls]
Fakahā te ʼu tupuʼaga lelei ke tou vakaʼi te vaega faka Tohi-Tapu ʼi te ʼaho fuli.
Xhosa[xh]
Chaza iingenelo zokuhlolisisa isibhalo setekisi suku ngalunye.
Chinese[zh]
说明为什么我们应当查考每天的经文,以及这样做有什么裨益。
Zulu[zu]
Chaza izizathu eziyinzuzo zokuthi kungani kufanele sicabangele itekisi lombhalo usuku ngalunye.