Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– разискванията във връзка с ценовата политика и снабдяването на Weichert, в рамките на които Del Monte и Weichert са обменяли интензивно информация, а понякога и са спорели относно търговията от страна на Weichert и ценовата му политика относно бананите.
Czech[cs]
– diskuzích ohledně cenové politiky a zásobování společnosti Weichert, v jejichž rámci se společnosti Del Monte a Weichert intenzivně a občas i protichůdně vyjadřovaly k otázkám distribuce a stanovení cen banánů společností Weichert.
Danish[da]
– drøftelserne om prispolitikken og forsyningen af Weichert, hvor Del Monte og Weichert førte lange og undertiden ophedede diskussioner om Weicherts markedsføring og prissætning af bananer.
German[de]
– die Erörterungen über die Preisgestaltung und Belieferung von Weichert, in deren Rahmen sich Del Monte und Weichert intensiv und bisweilen auch kontrovers über die Vermarktung und Preisgestaltung der Bananen durch Weichert austauschten.
Greek[el]
– των συζητήσεων σχετικά με την τιμολογιακή πολιτική και τον εφοδιασμό της Weichert, στο πλαίσιο των οποίων η Del Monte και η Weichert αντάλλασσαν απόψεις συστηματικά και ενίοτε έρχονταν σε αντιπαράθεση σχετικά με τη διάθεση των μπανανών στην αγορά και τη διαμόρφωση της τιμής τους.
English[en]
– the discussions regarding pricing policy and Weichert’s supplies, in the course of which Del Monte and Weichert intensively — and, at times, also at variance — exchanged information about the marketing and pricing of bananas by Weichert.
Spanish[es]
– las reuniones relativas a la política de precios y al abastecimiento de Weichert, en el marco de las cuales Del Monte y Weichert intercambiaban intensamente puntos de vista, a veces discrepantes, sobre la comercialización de los plátanos por Weichert y su política de precios.
Estonian[et]
– Weicherti hinnapoliitikat ja varustamist käsitlevad arutelud, mille käigus arutasid Del Monte ja Weichert põhjalikult ja teinekord ka omavahel vastuollu minnes Weicherti müügi‐ ja hinnapoliitikat banaanidega seoses.
Finnish[fi]
– hinnoittelupolitiikasta ja toimituksista Weichertille käydyistä keskusteluista, joiden yhteydessä Del Monte ja Weichert vaihtoivat tiiviisti ja joskus myös erimielisesti ajatuksia banaanien markkinoinnista ja hinnoittelusta.
French[fr]
– les discussions relatives à la politique tarifaire et à l’approvisionnement de Weichert, dans le cadre desquelles Del Monte et Weichert échangeaient des informations de manière intensive, voire parfois controversée, sur la commercialisation et la politique de tarification des bananes de Weichert.
Croatian[hr]
– raspravama o formiranju cijena i opskrbi društva Weichert, u okviru kojih su društva Del Monte i Weichert intenzivno i katkad oprečnim stavovima razmjenjivala informacije o stavljanju banana na tržište i formiranju njihovih cijena.
Hungarian[hu]
– a Weichert árpolitikájára és ellátására vonatkozó megbeszélések, amelyek keretében a Del Monte és a Weichert intenzíven és olykor viták közepette cserélt eszmét a banán Weichert általi forgalmazásáról és az árának a Weichert általi képzéséről.
Italian[it]
– le discussioni relative alla tariffazione e alla fornitura della Weichert, nell’ambito delle quali la Del Monte e la Weichert si sono scambiate informazioni in maniera intensa e talvolta anche controversa sulla commercializzazione e la tariffazione delle banane da parte della Weichert.
Lithuanian[lt]
– diskusijomis kainų politikos ir prekių tiekimo Weichert klausimais: per šias diskusijas Del Monte ir Weichert dažnai ir kartais ginčydamosi keitėsi informacija apie Weichert taikomą bananų rinkodarą ir kainodarą.
Latvian[lv]
– apspriedēm attiecībā uz cenu politiku un piegādi Weichert, kurās Del Monte un Weichert intensīvi un reizēm arī diskutējot apmainījās ar informāciju par banānu cenu politiku un tirdzniecības veicināšanu.
Maltese[mt]
– id-diskussjonijiet dwar il-politika tal-ipprezzar u l-forniment ta’ Weichert, li matulhom Del Monte u Weichert skambjaw informazzjoni b’mod intensiv u kultant anki kontroversjali dwar il-kummerċjalizzazzjoni u l-ipprezzar tal-banana minn Weichert.
Dutch[nl]
– de besprekingen over het prijsbeleid en de bevoorrading van Weichert, in het kader waarvan Del Monte en Weichert intensief informatie uitwisselden en soms ook twistten over het marketing‐ en prijsbeleid van Weichert.
Polish[pl]
– rozmowach dotyczących polityki określania cen i zaopatrywania spółki Weichert, w ramach których Del Monte i spółka Weichert wymieniały się intensywnie niekiedy odmiennymi zdaniami dotyczącymi dystrybucji i polityki określania cen przez spółkę Weichert.
Portuguese[pt]
3⁄4 as discussões relativas à política de preços e ao aprovisionamento da Weichert, no âmbito das quais a Del Monte e a Weichert trocavam intensamente pontos de vista, por vezes discordantes, sobre a comercialização e a política de fixação de preços das bananas da Weichert.
Romanian[ro]
– discuțiile referitoare la politica tarifară și la aprovizionarea Weichert, în cadrul cărora Del Monte și Weichert au efectuat un schimb intensiv de informații, uneori în mod controversat, referitoare la comercializarea și la politica tarifară în cazul bananelor distribuite de Weichert.
Slovak[sk]
– rokovaniach týkajúcich sa cenovej politiky a zásobovania spoločnosti Weichert, v rámci ktorých sa spoločnosti Del Monte a Weichert intenzívne a doposiaľ aj protichodne vyjadrovali k otázkam distribúcie a stanovenia cien banánov prostredníctvom spoločnosti Weichert.
Slovenian[sl]
– razprave o cenovni politiki in dobavah družbi Weichert, v okviru katerih sta si družbi Weichert in Del Monte intenzivno in včasih tudi sporno izmenjavali informacije o trženju in določanju cen banan družbe Weichert.
Swedish[sv]
– diskussionerna om prissättningsstrategin och leveranserna till Weichert, inom ramen för vilka Del Monte och Weichert intensivt och även kontroversiellt utbytte information om Weicherts prissättning och saluförande av bananer.