Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои потребители могат да се опитат да внесат промени в данните за движение на превозното средство (добавки, изменения, изтривания, възстановяване на сигнала)
Czech[cs]
Pokus uživatele o manipulaci s daty o pohybu vozidla (přidání, změna, vypuštění, přehrání signálu).
Danish[da]
Brugere kan tænkes at forsøge at ændre køredata for køretøjet (ved tilføjelse, ændring, sletning, genafspilning af signal)
German[de]
Versuch seitens der Benutzer, die Weg- und Geschwindigkeitsdaten des Fahrzeugs zu verfälschen (durch Signaladdition, -modifizierung, -löschung, -wiederholung)
Greek[el]
Οι χρήστες ενδέχεται να επιχειρήσουν τροποποίηση των δεδομένων κίνησης του οχήματος (με την προσθήκη, τροποποίηση, διαγραφή ή επανάληψη αναπαραγωγής του σήματος)
English[en]
Users could try to modify the vehicle's motion data (addition, modification, deletion, replay of signal)
Spanish[es]
Los usuarios podrían tratar de modificar los datos de movimiento del vehículo (adición, modificación, borrado, repetición de la señal)
Estonian[et]
Kasutajad võivad üritada muuta sõiduki liikumisandmeid (signaali lisamine, muutmine, kustutamine, taasesitamine).
Finnish[fi]
Käyttäjät saattavat yrittää tehdä muutoksia ajoneuvon liikedataan (lisääminen, muuttaminen, poistaminen, signaalin toistaminen)
French[fr]
Certains utilisateurs pourraient tenter d'apporter des modifications aux données de mouvement du véhicule (adjonction, modification, suppression, restitution du signal)
Hungarian[hu]
A felhasználók megpróbálhatják módosítani a jármű mozgási adatait (jelhozzáadás, -módosítás, -törlés, -ismétlés)
Italian[it]
Gli utenti potrebbero tentare di modificare i dati di movimento del veicolo (aggiunte, modifiche, cancellazioni, riproduzione del segnale)
Lithuanian[lt]
Naudotojai gali mėginti pakeisti duomenis apie transporto priemonės judėjimą (juos papildyti, pakeisti, panaikinti, pakartoti signalą).
Latvian[lv]
Lietotāji var mēģināt pārveidot transportlīdzekļa kustības datus (pievienojot, pārveidojot, izdzēšot, signālu atkārtojot)
Maltese[mt]
L-utenti jistgħu jippruvaw jimmodifikaw id-data dwar il-moviment tal-vettura (żieda, modifikazzjoni, tħassir, is-sinjal mill-ġdid).
Dutch[nl]
Gebruikers kunnen de bewegingsgegevens van het voertuig wijzigen (toevoeging, wijziging, verwijdering, signaalherhaling)
Polish[pl]
Użytkownicy mogą próbować zmieniać dane dotyczące ruchu pojazdu (dodanie, modyfikowanie, usuwanie, replikowanie sygnału)
Portuguese[pt]
Possibilidade de o utilizador tentar modificar os dados relativos ao movimento do veículo (adição, alteração, eliminação ou apagamento, reprodução do sinal)
Romanian[ro]
Utilizatorii pot încerca să modifice datele privind mișcarea vehiculului (prin adăugare, modificare, ștergere, repetarea semnalului)
Slovak[sk]
Užívatelia by sa mohli pokúsiť o zmenu pohybových dát vozidla (doplnenie, zmena, vypustenie, opakovanie signálu)
Slovenian[sl]
Uporabniki lahko poskusijo spremeniti podatke o gibanju vozila (dodati, spremeniti, zbrisati, ponovno predvajati signal)
Swedish[sv]
Användare skulle kunna försöka ändra fordonets rörelsedata (tillägg, ändring, borttagande, återspelning av signal)