Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Řekl o trinitářské nauce — Bůh se skládající se ze tří ‚osob‘ —, že ‚nemá velkou‘ budoucnost.“
Danish[da]
Han sagde at treenighedslæren — om en Gud bestående af tre ’personer’ — ikke har megen fremtid for sig.“
German[de]
Er sagte, die Dreieinigkeitslehre — Gott bestehe aus drei ,Personen‘ — habe ,keine große‘ Zukunft.“
Greek[el]
Είπε ότι η δοξασία περί Τριάδος—το ότι ο Θεός αποτελείται από τρία ‘Πρόσωπα’—δεν θα έχη ‘πολύ’ μέλλον.»
English[en]
He said the Trinity doctrine —God consisting of three ‘Persons’— has ‘not much’ future.”
Spanish[es]
Dijo que la doctrina de la Trinidad —que Dios consiste en tres ‘Personas’— ‘no tiene mucho’ futuro.”
Finnish[fi]
Hän sanoi, että kolminaisuusopilla – jonka mukaan Jumalassa on kolme ’persoonaa’ – ’ei ole paljon’ tulevaisuutta.”
French[fr]
À l’en croire, la doctrine de la trinité (l’existence d’un Dieu un en trois ‘personnes’) n’a ‘plus beaucoup’ d’avenir.”
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy a Háromság tantételének — a három, ,személyből’ álló Istennek — ,nem sok jövője’ van.”
Italian[it]
Ha detto che la dottrina della trinità — un Dio formato di tre ‘Persone’ — non ha ‘un gran’ futuro”.
Japanese[ja]
......同師によると,三つの“位格”から成る神という,三位一体の教理の先は『長くない』」。
Korean[ko]
··· 그는 삼위일체 교리—세 ‘위’로 구성된 하나님—는 장래가 ‘길지 못하다’고 말하였다.”
Norwegian[nb]
Han sa at treenighetslæren — som går ut på at Gud består av tre ’Personer’ — ikke har ’noen særlig’ framtid.»
Dutch[nl]
Hij zei dat de Drieëenheidsleer — dat God uit drie ’Personen’ bestaat — ’niet veel’ toekomst heeft.”
Portuguese[pt]
Ele disse que a doutrina da Trindade — de Deus consistir em três ‘Pessoas’ — ‘não tem muito’ futuro.”
Romanian[ro]
El a spus că doctrina Trinităţii — Dumnezeu constituit din trei ‘Persoane’ — ‘nu prea are’ viitor.“
Slovenian[sl]
Rekel je, da doktrina o trojici — po kateri sestoji Bog iz treh ‚oseb‘ — nima ‚velike‘ bodočnosti.«
Swedish[sv]
Han sade att treenighetsläran — att Gud består av tre ’Personer’ — inte har någon framtid.”
Ukrainian[uk]
Він сказав, що вчення про Трійцю — Бог складаючись з трьох ,Осіб’ — має ,коротку’ майбутність”.