Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter at samfinansieringsprincippet er blevet afvist af Parlamentet - hvilket vi også er tilfredse med - og dele af betænkningen, som vi er enige i, er blevet vedtaget, mens andre er blevet forkastet, har vi undladt at stemme ved den afsluttende afstemning.
German[de]
Nachdem das Prinzip der Kofinanzierung vom Plenum abgelehnt wurde - was wir auch begrüßen - und Teile des Berichts, die unseren Vorstellungen entsprechen, angenommen wurden, andere wiederum abgelehnt wurden, haben wir uns bei der Schlußabstimmung der Stimme enthalten.
Greek[el]
Εφόσον η αρχή της συγχρηματοδότησης απορρίφθηκε από το Σώμα - πράγμα που χαιρετίζουμε - και από τα σημεία της πρότασης που αντιστοιχούν στο σκεπτικό μας μερικά υπερψηφίσθηκαν αλλά και μερικά απορρίφθηκαν, δηλώσαμε αποχή κατά την τελική ψηφοφορία.
English[en]
Since the House has rejected the principle of cofinancing - a decision which we welcome - and since some parts of the report that reflect our views were adopted, while others were rejected, we abstained in the final vote.
Spanish[es]
Habida cuenta de que el principio de la cofinanciación fue rechazado por el Pleno -y nos congratulamos de ello- y que algunas de las propuestas del informe que merecen nuestro apoyo fueron aprobadas en tanto que otros elementos fueron rechazados, nos hemos abstenido en la votación final.
Finnish[fi]
Kun täysistunnossa hylättiin yhteisrahoituksen periaate, mitä me pidämme myös myönteisenä, ja kun meidän käsitystemme mukaisia mietinnön osia hyväksyttiin ja toisia taas hylättiin, pidättäydyimme äänestämästä lopullisessa äänestyksessä.
French[fr]
Comme le principe du cofinancement a été rejeté en plénière - ce que nous saluons aussi - et comme des parties du rapport correspondant à nos idées ont été approuvées, tandis que d'autres ont été rejetées, nous nous sommes abstenus lors du vote final.
Italian[it]
Dato che la seduta plenaria ha respinto il principio del cofinanziamento - decisione che noi condividiamo - e ha accolto parti della relazione che riflettono le nostre convinzioni ma ne ha nuovamente rifiutate altre, durante la votazione finale ci siamo astenuti dal voto.
Dutch[nl]
Nu de voltallige vergadering het beginsel van de cofinanciering heeft verworpen - en daar zijn wij verheugd over - en bepaalde, met onze overtuigingen strokende onderdelen van het verslag heeft aangenomen en andere verworpen, hebben wij ons bij de eindstemming onthouden.
Portuguese[pt]
Após rejeição do princípio de co-financiamento por parte desta assembleia - com a qual também nos congratulamos - e a aprovação de algumas das propostas do relatório, que merecem o nosso apoio, e tendo sido rejeitadas outras, optámos pela abstenção na votação final.
Swedish[sv]
Efter att församlingen avslagit medfinansieringsprincipen - vilket vi välkomnar - och antagit vissa delar av betänkandet som motsvarar vår uppfattning men avslagit andra, har vi beslutat oss för att avstå vid den slutliga omröstningen.