Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أوصى المجلس في تقريره السابق (A/70/5/Add.14) بأن تنجز المحكمة دراسة لإيجاد مواقع مناسبة يُمكن أن تُخصص كموقع لأغراض استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، وتغيير المكان الحالي لموقع التخزين الاحتياطي للبيانات بالتعاون مع آلية تصريف الأعمال المتبقية.
English[en]
In its previous report (A/70/5/Add.14), the Board recommended that the Tribunal conduct a study of suitable possible locations for the disaster recovery site and that it relocate the current off-site data backup location in collaboration with the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Spanish[es]
En su anterior informe (A/70/5/Add.14), la Junta recomendó que el Tribunal realizara un estudio de los lugares adonde podría trasladarse el sistema de recuperación en casos de desastre y reubicara el emplazamiento externo donde se conservaban copias de seguridad de los datos, en colaboración con el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales.
French[fr]
Dans son rapport précédent (A/70/5/Add.14), le Comité avait recommandé au Tribunal de mener une étude des lieux d’implantation possibles pour le centre de reprise après sinistre et de redéployer l’actuel espace de stockage hors site des sauvegardes des enregistrements, en collaboration avec le Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux.
Russian[ru]
В своем предыдущем докладе (A/70/5/Add.14) Комиссия рекомендовала Трибуналу провести исследование в целях определения подходящих вариантов размещения центра послеаварийного восстановления данных и перевести в другое местоположение центр хранения резервных данных во взаимодействии с Международным остаточным механизмом для уголовных трибуналов.
Chinese[zh]
审计委员会在前一份文件(A/70/5/Add.14)中建议法庭对可能合适的灾后恢复站点所在地进行研究,并与刑事法庭余留事项国际处理机制协作,重新分配现有的异地数据备份地点。