Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След съдебното заседание, с писмо от 19 юли 2007 г. CRIE, което е в производство по ликвидация, оттегля жалбата си.
Czech[cs]
Po jednání vzala dopisem ze dne 19. července 2007 CRIE, která byla v likvidaci, svoji žalobu zpět.
Danish[da]
Efter retsmødet har CRIE, der er under konkursbehandling, ved skrivelse af 19. juli 2007 hævet sagen.
German[de]
Nach der mündlichen Verhandlung hat CRIE, die sich in Liquidation befindet, mit Schreiben vom 19.
Greek[el]
Κατόπιν της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως, με έγγραφο της 19ης Ιουλίου 2007, η CRIE, η οποία τελεί υπό εκκαθάριση, παραιτήθηκε από την προσφυγή της.
English[en]
After the hearing, by letter of 19 July 2007, CRIE, which is in liquidation, withdrew its application.
Spanish[es]
Con posterioridad a la vista, mediante escrito de 19 de julio de 2007, CRIE, que se encuentra en fase de liquidación, desistió de su recurso.
Estonian[et]
Pärast kohtuistungit teatas CRIE, kes on likvideerimisel, 19. juuli 2007. aasta kirjas, et ta loobub oma hagist.
Finnish[fi]
Selvitystilaan joutunut CRIE luopui istunnon jälkeen kanteestaan 19.7.2007 päivätyllä kirjelmällä.
French[fr]
Après l’audience, par lettre du 19 juillet 2007, CRIE, qui se trouve en liquidation, s’est désistée de son recours.
Hungarian[hu]
A tárgyalást követően a felszámolás alatt álló CRIE 2007. július 19-i levelében elállt keresetétől.
Italian[it]
Successivamente all’udienza, con lettera del 19 luglio 2007, la CRIE, in stato di liquidazione, ha rinunciato al ricorso.
Lithuanian[lt]
Po posėdžio 2007 m. liepos 19 d. laišku CRIE, kuri yra likviduojama, atsisakė savo ieškinio.
Latvian[lv]
Pēc tiesas sēdes ar 2007. gada 19. jūlija vēstuli CRIE, kura atradās likvidācijas procesā, atteicās no savas prasības.
Maltese[mt]
Wara s-seduta, b’ittra tad-19 ta’ Lulju 2007, CRIE, li tinsab fi proċess ta’ stralċ, irtirat ir-rikors tagħha.
Dutch[nl]
Na de terechtzitting heeft CRIE, die zich in liquidatie bevindt, bij brief van 19 juli 2007 afstand van haar beroep gedaan.
Polish[pl]
Po rozprawie pismem z dnia 19 lipca 2007 r. znajdująca się w stanie likwidacji CRIE wycofała skargę.
Portuguese[pt]
Após a audiência, por carta de 19 de Julho de 2007, a CRIE, que se encontra em liquidação, desistiu do seu recurso.
Romanian[ro]
În urma ședinței, prin scrisoarea din 19 iulie 2007, societatea CRIE, care se află în lichidare, a renunțat la judecată.
Slovak[sk]
CRIE, ktorá je v likvidácii, po pojednávaní listom z 19. júla 2007 vzala žalobu späť.
Slovenian[sl]
Po obravnavi je CRIE, ki je v postopku likvidacije, z dopisom z dne 19. julija 2007 odstopil od tožbe.
Swedish[sv]
Efter förhandlingen drog CRIE, som var under likvidation, tillbaka sin talan.