Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
قبل بضعة أسابيع حذر الأمين العام الدول الأعضاء من خطر إساءة استخدام كلمة الإرهاب لتبرير أعمال تقوم بها الدول لقمع الشعوب ولتحقيق أهدافها الممالئة
English[en]
A few weeks ago, the Secretary-General warned Member States about the danger of the misuse of the “T” word- namely, terrorism- for actions by States designed to suppress peoples and to achieve their own partisan objectives
Spanish[es]
Hace unas pocas semanas, el Secretario General advirtió a los Estados Miembros sobre el peligro del uso erróneo de la palabra que comienza por la letra “t”, es decir, terrorismo, para las acciones de los Estados encaminadas a reprimir a los pueblos y a lograr sus propios objetivos partidistas
French[fr]
Il y a quelques semaines, le Secrétaire général de l'ONU a mis les États Membres en garde contre les dangers que peut entraîner le mauvais usage du mot « T », à savoir le terrorisme, pour justifier des actes commis par des États dans le but de supprimer des individus et de réaliser leurs propres objectifs partisans
Russian[ru]
Несколько недель назад Генеральный секретарь предупреждал государства-члены об опасности неправильного употребления слова терроризм в связи с действиями государств, направленными на подавление народов и достижение своих корыстных целей
Chinese[zh]
几个星期之前,秘书长向各会员国提出警告,说有一种危险是将“恐怖”一词--即恐怖主义--误用于国家旨在镇压人民并实现偏袒其本身目标的行动。