Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Kommissionens opfattelse kan denne funktion ikke føre til vildledning af forbrugeren med hensyn til produktets art, da det fremgår af mærkningen af produkterne, at det pågældende tilsætningsstof er til stede.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission kann dies den Verbraucher nicht hinsichtlich der Art des betreffenden Produkts in die Irre leiten, da auf dem Etikett der Produkte der betreffende Zusatzstoff angegeben wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκτιμά ότι η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να οδηγήσει σε παραπλάνηση του καταναλωτή ως προς τη φύση του προϊόντος, δεδομένου ότι από την επισήμανση των προϊόντων γίνεται φανερή η παρουσία του εν λόγω προσθέτου.
English[en]
The Commission believes that a function of this kind cannot lead a consumer to be misled as to the nature of the product, given that the product labelling mentions the presence of the additive in question.
Spanish[es]
La Comisión considera que esa función no puede llevar a engaño al consumidor en cuanto a la naturaleza del producto, dado que el etiquetado de los productos indica la presencia de sulfitos.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että kyseinen tehtävä ei voi aiheuttaa sitä, että kuluttaja erehtyy tuotteen laadusta, kun otetaan huomioon, etta tuotteiden päällysmerkinnöistä ilmenee, että kyseistä lisäainetta on käytetty.
French[fr]
La Commission estime qu'une telle fonction ne peut conduire à ce que le consommateur soit trompé sur la nature du produit, étant donné que l'étiquetage des produits fait apparaître la présence de l'additif en question.
Italian[it]
La Commissione ritiene che una tale funzione non possa indurre in errore il consumatore sulla natura del prodotto: la presenza dell'additivo è infatti indicata sull'etichetta.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat een dergelijke functie er niet toe kan leiden dat de consument wordt misleid omtrent de aard van het product aangezien uit de etikettering van de producten blijkt dat het betrokken additief aanwezig is.
Portuguese[pt]
A Comissão entende que uma tal função não pode conduzir a que o consumidor seja enganado quanto à natureza do produto, dado que a rotulagem assinala a presença do aditivo em questão.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att denna funktion inte kan leda till att konsumenterna vilseleds beträffande produkternas art, eftersom förekomsten av tillsatsen anges i produktens märkning.