Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان # المؤرخ # نيسان/أبريل # ، يؤيد مقرر اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، كما وردت في قرار اللجنة # المؤرخ # آذار/مارس # ، لمدة سنة أخرى، وطلبها إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتاً إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وتقريرا إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين وأن يأخذ بمنظور يراعي نوع الجنس في جميع أعماله
English[en]
The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution # of # pril # endorses the Commission's decision to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, as contained in Commission resolution # of # arch # for a further year, to request the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-ninth session, to report to the Commission at its sixty-first session and to integrate a gender perspective throughout his work
Spanish[es]
El Consejo Económico y Social, tomando nota de la resolución # de la Comisión de Derechos Humanos, de # abril de # hace suya la decisión de la Comisión de prorrogar por un año el mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, contenido en la resolución # de la Comisión, de # de marzo de # y de pedir al Relator Especial que presente un informe provisional a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones e informe a la Comisión en su # o período de sesiones, y que incorpore una perspectiva de género en toda su labor
French[fr]
Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution # de la Commission des droits de l'homme, en date du # avril # fait sienne la décision de la Commission de proroger d'un an encore le mandat du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, tel qu'il est énoncé dans la résolution # de la Commission, en date du # mars # ainsi que de prier le Rapporteur spécial de présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale, lors de sa cinquante-neuvième session, et de faire rapport à la Commission, à sa soixante et unième session, en intégrant une perspective sexospécifique dans tous ses travaux
Russian[ru]
Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению резолюцию # Комиссии по правам человека от # апреля # года, утверждает решение Комиссии продлить еще на один год мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме, содержащийся в резолюции # Комиссии от # марта # года, и просить Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии и представить доклад Комиссии на ее шестьдесят первой сессии с учетом гендерного фактора в процессе своей работы
Chinese[zh]
经济及社会理事会,注意到人权委员会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议,核可人权委员会的下述决定:将委员会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议所载缅甸人权情况特别报告员的任期再延长一年,请特别报告员向大会第五十九届会议提交临时报告,向委员会第六十一届会议提交报告,并在工作过程中一直秉持两性平等观。