Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид декларацията от Кигали за благоприятни за развитието споразумения за икономическо партньорство, одобрена от Съвместната парламентарна асамблея на държавите от АКТБ и ЕС на # ноември # г
Czech[cs]
s ohledem na Deklaraci z Kigali o dohodách o hospodářském partnerství (EPA) zaměřených na rozvoj, kterou přijalo Společné parlamentní shromáždění AKT-EU dne #. listopadu
Danish[da]
der henviser til Kigali-erklæringen om udviklingsfremmende økonomiske partnerskabsaftaler (ØPA'er), vedtaget af Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU den #. november
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση του Κιγκάλι για φιλικές για την ανάπτυξη συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) που εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις # Νοεμβρίου
English[en]
having regard to the Kigali Declaration for development-friendly Economic Partnership Agreements (EPAs) approved by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on # November
Spanish[es]
Vista la Declaración de Kigali para el desarrollo de Acuerdos de Asociación Económica (AAE) aprobada por la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, el # de noviembre de
Estonian[et]
võttes arvesse AKV-ELi parlamentaarsel ühisassambleel #. novembril #. aastal Kigalis vastu võetud deklaratsiooni arengusõbralike majanduspartnerluslepingute kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon kehitysmyönteisistä talouskumppanuussopimuksista annetun Kigalin julistuksen, jonka AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous hyväksyi #. marraskuuta
French[fr]
vu la déclaration de Kigali concernant des accords de partenariat économique (APE) en faveur du développement, approuvée le # novembre # par l'APP ACP-UE
Hungarian[hu]
tekintettel a fejlesztésbarát gazdasági partnerségi megállapodásokról (GPM-ek) szóló, az AKCS–EU közös parlamenti közgyűlés által #. november #-án elfogadott kigali nyilatkozatra
Italian[it]
vista la dichiarazione di Kigali per gli accordi di partenariato economico (APE) orientati allo sviluppo, approvata dall'Assemblea parlamentare paritetica il # novembre
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į # m. lapkričio # d. AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos patvirtintą Kigalio deklaraciją siekiant vystymuisi palankių ekonominės partnerystės susitarimų (EPS
Latvian[lv]
ņemot vērā #. gada #. novembra ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas Kigali deklarāciju par attīstībai labvēlīgiem ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem (EPN
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Kigali dwar il-Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika favur l-iżvilupp (EPAs), approvata mill-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE fl-# ta' Novembru
Dutch[nl]
gezien de verklaring van Kigali inzake ontwikkelingsgerichte economische partnerschaps-overeenkomsten (EPO's), aangenomen door de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU op # november
Polish[pl]
uwzględniając deklarację z Kigali w sprawie sprzyjających rozwojowi umów o partnerstwie gospodarczym, zatwierdzoną przez Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP–UE w dniu # listopada # r
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração de Kigali- Acordos de Parceria Económica compatíveis com a protecção do ambiente (APE), aprovada em # de Novembro de # pela Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE
Romanian[ro]
având în vedere Declarația de la Kigali pentru dezvoltarea Acordurilor de parteneriat economic (APE), adoptată de Adunarea parlamentară paritară ACP-UE la # noiembrie
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie z Kigali o dohodách o hospodárskom partnerstve (DHP) podporujúcich rozvoj, ktoré prijalo #. novembra # Spoločné parlamentné zhromaždenie AKT – EÚ
Slovenian[sl]
ob upoštevanju deklaracije iz Kigalija o razvoju prijaznih sporazumih o gospodarskem partnerstvu, ki jo je skupna parlamentarna skupščina AKP-EU sprejela dne #. novembra
Swedish[sv]
med beaktande av Kigaliförklaringen om utvecklingsvänliga avtal om ekonomiskt partnerskap (EPA) som den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen antog den # november