Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg ville finde det utilfredsstillende at konkludere, at en del af ladningen var omfattet af reglerne om frie varebevaegelser i traktatens artikel 30, og resten af artikel 59.
German[de]
Es wäre meines Erachtens ein unbefriedigendes Ergebnis, wenn der freie Verkehr für einen Teil der Sendung nach Artikel 30 EWG-Vertrag, für den übrigen Teil nach Artikel 59 EWG-Vertrag in Anspruch genommen werden könnte.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, δεν αποτελεί ικανοποιητική λύση να θεωρηθεί ότι ένα μέρος της αποστολής καλύπτεται από τις διατάξεις περί ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων του άρθρου 30 της Συνθήκης, ενώ το υπόλοιπο από το άρθρο 59.
Spanish[es]
A mi juicio, no sería satisfactorio afirmar que una parte del cargamento se beneficiaba de la libre circulación con arreglo al artículo 30 del Tratado, mientras que el resto estaba sometido al artículo 59.
French[fr]
Il ne serait pas satisfaisant à notre avis de conclure qu' une partie de l' envoi bénéficie de la libre circulation des marchandises au titre de l' article 30 du traité et le reste au titre de l' article 59.
Italian[it]
Non sarebbe soddisfacente, a mio avviso, concludere che una parte della spedizione fruisce della libera circolazione delle merci in forza dell' art. 30 del Trattato e il resto in forza dell' art. 59.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, não seria aceitável concluir que uma parte da remessa está sujeita à livre circulação de mercadorias ao abrigo do artigo 30. do Tratado e que o resto está sujeito ao mesmo regime, mas nos termos do artigo 59.