Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В края на финансовата година за известен брой командировки през 2017 г. декларациите за възстановяване на разходи все още не бяха получени или бяха получени, но не бяха напълно обработени.
Czech[cs]
V roce 2017 proběhla řada služebních cest, k nimž však zatím nebyly předloženy žádosti o proplacení nákladů nebo předloženy byly, ale do konce rozpočtového roku nebyly v plném rozsahu zpracovány.
Danish[da]
Ved udgangen af regnskabsåret havde Revisionsretten endnu ikke modtaget eller endnu ikke færdigbehandlet anmodningerne om godtgørelse af udgifter vedrørende en række tjenesterejser, der blev foretaget i 2017.
German[de]
Zu einer Reihe im Jahr 2017 durchgeführter Dienstreisen waren bis Jahresende noch keine Reisekostenabrechnungen eingegangen oder diese waren noch nicht vollständig bearbeitet.
Greek[el]
Για ορισμένες αποστολές που πραγματοποιήθηκαν το 2017 οι αιτήσεις απόδοσης εξόδων είτε δεν είχαν παραληφθεί ακόμη είτε είχαν μεν παραληφθεί, αλλά η διεκπεραίωσή τους δεν είχε ολοκληρωθεί έως το τέλος του οικονομικού έτους.
English[en]
A number of missions were carried out in 2017 for which expense claims were not received or had been received but not fully processed by the end of the financial year.
Spanish[es]
En 2017 se realizaron varias visitas de fiscalización de las que no se habían recibido declaraciones de gastos, o se recibieron pero no habían sido totalmente tramitadas al final del ejercicio.
Estonian[et]
Paljude 2017. aastal toimunud lähetuste kuluaruanded ei olnud veel esitatud või olid need küll esitatud, kuid ei olnud eelarveaasta lõpuks veel täielikult käsitletud.
French[fr]
Pour un certain nombre de missions effectuées en 2017, les demandes de remboursement de frais n’ont pas été reçues ou traitées dans leur intégralité avant la fin de l’exercice.
Croatian[hr]
Tijekom 2017. godine obavljen je određeni broj službenih putovanja za koje zahtjevi za povrat troškova nisu zaprimljeni ili su zaprimljeni, ali nisu bili u potpunosti obrađeni do kraja financijske godine.
Italian[it]
Per una serie di missioni svolte nel 2017 non sono pervenute dichiarazioni di spesa, oppure sono pervenute, ma il loro trattamento non è stato completato entro la fine dell’esercizio.
Lithuanian[lt]
Dėl tam tikros 2017 m. atliktų komandiruočių dalies nebuvo gautos išlaidų paraiškos arba jos buvo gautos, tačiau nebuvo baigtos tvarkyti iki finansinių metų pabaigos.
Latvian[lv]
Par vairākiem 2017. gada komandējumiem līdz finanšu gada beigām vai nu vēl nebija saņemti izdevumu atlīdzināšanas pieprasījumi, vai arī tie bija saņemti, bet nebija pilnībā apstrādāti.
Maltese[mt]
Hemm għadd ta’ missjonijiet li twettqu fl-2017 li għalihom il-klejms għall-ispejjeż ma ġewx riċevuti jew inkella kienu ġew riċevuti iżda ma ġewx ipproċessati għalkollox sa tmiem is-sena finanzjarja.
Dutch[nl]
In 2017 is een aantal dienstreizen gemaakt waarvoor geen onkostendeclaraties waren ontvangen, of wel waren ontvangen maar nog niet volledig verwerkt aan het eind van het begrotingsjaar.
Polish[pl]
W przypadku pewnej liczby podróży służbowych, które miały miejsce w 2017 r., nie otrzymano jeszcze wniosków o zwrot kosztów lub wnioski te otrzymano, lecz przed upływem roku budżetowego nie zostały one jeszcze do końca rozliczone.
Portuguese[pt]
No caso de algumas deslocações em serviço efetuadas em 2017, os pedidos de reembolso de despesas não foram recebidos ou tratados integralmente antes do final do exercício.
Romanian[ro]
În 2017 s-a efectuat un anumit număr de misiuni pentru care nu s-au primit declarațiile de cheltuieli sau pentru care declarațiile primite nu fuseseră prelucrate în totalitate până la sfârșitul exercițiului financiar.
Slovak[sk]
K niekoľkým služobným cestám uskutočneným v roku 2017 neboli stále predložené vyúčtovania nákladov, prípadne boli predložené, no do konca rozpočtového roka neboli úplne spracované.
Slovenian[sl]
Leta 2017 je bilo opravljenih več službenih potovanj zaposlenih, za katera zahtevki za vračilo stroškov do konca proračunskega leta še niso bili prejeti ali pa so bili prejeti, vendar še ne dokončno obdelani.
Swedish[sv]
För ett antal tjänsteresor som genomfördes 2017 hade det inte inkommit ansökningar om ersättning eller också var handläggningen av inkomna ansökningar inte slutförd vid budgetårets slut.