Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двутактови двигатели с вътрешно горене, с работен обем, непревишаващ 125 cm3, предназначени за производството на косачките за тревни площи от подпозиция 8433 11 или снегорините и роторните снегочистачни машини от подпозиция 8430 20 (1)
Czech[cs]
Dvoutaktní motory s vnitřním spalováním s obsahem válců nepřesahujícím 125 cm 3, pro výrobu sekaček na trávu položky 8433 11 nebo sněhových pluhů a sněhových fréz položky 8430 20 (1)
Danish[da]
To-takts-forbrændingsmotorer, med slagvolumen ikke over 125 cm3, til fremstilling af plæneklippere henhørende under pos. 8433 11 eller sneplove og sneblæsere henhørende under pos. 8430 20 (1)
German[de]
Zweitakt-Verbrennungsmotoren mit einem Hubraum von nicht mehr als 125 cm3, zum Herstellen von Rasenmähern der Unterposition 8433 11 oder Schneeräumern der Unterposition 8430 20 (1)
Greek[el]
Δίχρονοι κινητήρες εσωτερικής καύσης, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 125 cm3, για την κατασκευή κουρευτικών μηχανών χόρτου της διάκρισης 8433 11 ή εκχιονιστήρων της διάκρισης 8430 20 (1)
English[en]
Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity of not more than 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 8433 11 or snowploughs and snow blowers of subheading 8430 20 (1)
Spanish[es]
Motores de combustión interna de dos tiempos, de cilindrada igual o inferior a 125 cm3 para la fabricación de cortadoras a césped de la subpartida8433 11 o quitanieves de la subpartida 8430 20 (1)
Estonian[et]
Kahetaktilised sisepõlemismootorid silindrimahuga kuni 125 cm3, alamrubriigi 8433 11 muruniidukite tootmiseks või alamrubriigi 8430 20 lumesahkade või lumepuhurite tootmiseks (1)
Finnish[fi]
Kaksitahtipolttomoottorit, iskutilavuus enintään 125 cm3, alanimikkeen 8433 11 ruohonleikkuukoneiden tai alanimikkeen 8430 20 lumiaurojen ja lumilinkojen valmistukseen tarkoitetut (1)
French[fr]
Moteurs à combustion interne à deux temps, d'une cylindrée n'excédant pas 125 cm3, destinés à la fabrication de tondeuses à gazon de la sous-position 8433 11 ou de chasse-neige relevant de la sous-position 8430 20 (1)
Hungarian[hu]
Kétütemű belső égésű motor, melynek hengerűrtartalma legfeljebb 125 köbcentiméter, a 8433 11 alszám alá tartozó fűkaszáló gépek vagy a 8430 20 alszám alá tartozó hóeke és hókotró gyártásához (1)
Italian[it]
Motori a combustione interna a due tempi, di cilindrata inferiore o uguale a 125 cm3, destinati alla fabbricazione di tosatrici da prato della sottovoce 8433 11 o di spazzaneve della sottovoce 8430 20 (1)
Lithuanian[lt]
Dvitakčiai vidaus degimo varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 125 cm3, skirti 843 311 subpozicijoje klasifikuojamoms vejapjovėms arba 843 020 subpozicijoje klasifikuojamiems plūginiams ir rotoriniams sniego valytuvams gaminti (1)
Latvian[lv]
Divtaktu iekšdedzes dzinēji ar cilindra tilpumu ne lielāku kā 125 cm3, izmantojami 8433 11 apakšpozīcijā minēto zāliena pļaujmašīnu ražošanai un 8430 20 apakšpozīcijā minēto sniega arklu un sniega rotortīrītāju ražošanai (1)
Dutch[nl]
Tweetaktexplosiemotoren, met een cilinderinhoud van niet meer dan 125 cm3, bestemd voor de vervaardiging van gazonmaaimachines bedoeld bij onderverdeling 8433 11 en sneeuwruimers bedoeld bij onderverdeling 8430 20 (1)
Polish[pl]
Dwusuwowe silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 125 cm3, do produkcji kosiarek do trawy objętych podpozycją 8433 11 lub pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 8430 20 (1)
Portuguese[pt]
Motores de combustão interna de dois tempos, de cilindrada não superior a 125 cm3, para a fabricação de máquinas de cortar relva da posição 8433 11 ou limpa-neves e sopradores de neve da subposição 8430 20 (1)
Romanian[ro]
Motoare în doi timpi cu combustie internă, cu o capacitate cilindrică de maximum 125 cm3, destinate fabricării mașinilor și utilajelor pentru tuns gazon de la supoziția 8433 11 sau plugurilor de zăpadă și dispozitivelor de îndepărtat zăpadă de la supoziția 8430 20 (1)
Slovak[sk]
Dvojtaktné motory s vnútorným spaľovaním, s obsahom valcov nepresahujúcim 125 cm3, na výrobu kosačiek na trávu podpoložky 8433 11 alebo snehových pluhov a snehových fréz podpoložky 8430 20 (1)
Slovenian[sl]
Dvotaktni motorji z notranjim zgorevanjem, s prostornino cilindra, ki ne presega 125 cm3, za proizvodnjo vrtnih kosilnic iz tar. podš. 8433 11 ali snežnih plugov in snežnih odmetalnikov iz tarifne podštevilke 8430 20 (1)
Swedish[sv]
Tvåtakts förbränningsmotorer, med en cylindervolym av högst 125 cm3, för tillverkning av gräsklippare enligt nr 8433 11 eller snöplogar och snöslungor enligt nr 8430 20 (1)