Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سئمتُ من هؤلاء الشباب.
Bulgarian[bg]
Така ми е писнали от тези пубертети.
Czech[cs]
Z těhle mladých kluků jsem už unavená.
Danish[da]
Jeg er så træt af de unge fyre.
German[de]
Ich habe diese jungen Typen so satt.
English[en]
I am so tired of these young guys.
Spanish[es]
Estoy harta de los tipos jóvenes.
Estonian[et]
Olen noortest meestest väsinud.
Basque[eu]
Nazkatuta nago mutil gazteez.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt näihin nuoriin kundeihin.
French[fr]
Vous savez, j'en ai assez de ces petits jeunes.
Hebrew[he]
אני כל כך עייף של החבר'ה הצעיר האלה שאני.
Croatian[hr]
Ja sam tako umorna od ovi mladi momci.
Hungarian[hu]
Olyan elegem van ezekből a fiatal fiúcskákból.
Indonesian[id]
Aku lelah dengan para anak muda.
Icelandic[is]
Ég er orđin hundleiđ á ungum strákum.
Japanese[ja]
若 い 男 に は 飽き た の よ
Norwegian[nb]
Jeg er så lei av disse ungguttene.
Dutch[nl]
Ik ben zo moe van deze jonge jongens.
Polish[pl]
Jestem zmęczona tymi młodymi chłopakami.
Portuguese[pt]
Estou tão cansada desta malta jovem.
Romanian[ro]
Sunt aşa sătulă de tipii tineri.
Russian[ru]
Я так устала от этих молодых парней.
Slovenian[sl]
Tako sem naveličana teh mladih fantov.
Serbian[sr]
Тако сам уморан од ових младих момака.
Swedish[sv]
Jag är så trött på alla unga killar.
Turkish[tr]
Şu genç erkeklerden bıktım usandım.