Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تفكر في شيء ما ، يا ( روبرت ) ؟
Bulgarian[bg]
Нещо тревожи ли те, Робърт?
Czech[cs]
Máš něco na srdci, Roberte?
German[de]
Beschäftigt dich etwas?
Greek[el]
Σε απασχολεί κάτι, Ρόμπερτ;
English[en]
Is something on your mind, Robert?
Spanish[es]
¿Hay algo en tu mente, Robert?
French[fr]
À quoi songez-vous, Robert?
Hebrew[he]
משהו מטריד אותך, רוברט?
Croatian[hr]
Nešto ti je na umu, Robert?
Hungarian[hu]
Valami aggaszt, Robert?
Italian[it]
Qualcosa ti preoccupa, Robert?
Dutch[nl]
Zit je iets dwars, Robert?
Portuguese[pt]
Está pensando em algo, Robert?
Romanian[ro]
Ai o povară pe umeri Robert?
Serbian[sr]
Da li je nešto na umu, Robert?