Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich glaub, die werde ich lieber von dir fernhalten.
Greek[el]
Θα κρατήσω τις κόρες μου όσο μπορώ μακριά σου.
English[en]
I'll bloody well keep my daughters away from you
Spanish[es]
Mantendré a mis hijas lejos de tí.
French[fr]
Tu n'appvochevas jamais mes filles.
Hungarian[hu]
Jól távol fogom tőled tartani a lányaimat!
Italian[it]
Non ti farei mai avvicinare alle mie figlie.
Portuguese[pt]
Vou manter as minhas filhas longe de ti.
Romanian[ro]
O să-mi țin dracului fetele departe de tine.
Russian[ru]
Я буду держать моих дочерей подальше от тебя, чертов говнюк
Slovenian[sl]
Ne bom te predstavljal svojim hčeram.
Serbian[sr]
Držaću svoje ćerke dalje od tebe.