Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
K tomuto cíli by se měly zavázat nejen země uvedené v příloze I Kjótského protokolu, ale i všechny země OECD a všechny členské státy EU, kandidátské země a potenciální kandidátské země pro členství v EU
German[de]
Auf die genannten Ziele sollten sich nicht nur alle Anhang-I-Länder von Kyoto verpflichten, sondern alle OECD-Mitgliedstaaten und alle EU-Mitgliedstaaten, Bewerberländer und potenziellen Bewerberländer
Greek[el]
Στον στόχο αυτόν δεν θα πρέπει να προσηλωθούν μόνον όλες οι χώρες του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου του Κιότο, αλλά και όλες οι χώρες μέλη του ΟΟΣΑ και όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, οι υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες και οι πιθανές υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες
English[en]
Not only should all the Kyoto Annex I countries commit themselves to this target, but all OECD member countries and all EU Member States, EU candidate countries and potential EU candidate countries
Spanish[es]
Deberían comprometerse con este objetivo no sólo el conjunto de los países incluidos en el anexo I del Protocolo de Kioto, sino también todos los países miembros de la OCDE y todos los Estados miembros de la UE, los países candidatos a la UE y aquellos que puedan llegar a serlo
Estonian[et]
Sellele eesmärgile peaksid pühenduma mitte ainult Kyoto protokolli I lisas nimetatud riigid, vaid kõik OECD liikmesriigid ja Euroopa Liidu liikmesriigid, kandidaatriigid ja võimalikud kandidaatriigid
Finnish[fi]
Kaikkien Kioton sopimuksen liitteessä I lueteltujen maiden lisäksi myös kaikkien OECD:n jäsenmaiden, EU:n jäsenvaltioiden sekä EU:n ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden olisi sitouduttava tähän tavoitteeseen
French[fr]
Non seulement tous les pays repris à l'annexe # du protocole de Kyoto devraient s'engager à réaliser cet objectif, mais aussi tous ceux qui font partie de l'OCDE ainsi que tous les États membres de l'UE, les pays candidats à l'adhésion et ceux susceptibles de le devenir
Hungarian[hu]
Nem csupán a Kiotói Jegyzőkönyv I. mellékletében szereplő országoknak kellene elkötelezniük magukat e célkitűzés mellett, hanem az összes OECD- és EU-tagállamnak, valamint az Európai Unió tagjelölt és potenciális tagjelölt országainak is
Italian[it]
Dovrebbero impegnarsi a raggiungere questo obiettivo non solo tutti i paesi elencati nell'Allegato I del protocollo di Kyoto, bensì tutti i paesi dell'OCSE e tutti gli Stati membri attuali dell'UE, i paesi candidati e i candidati potenziali
Lithuanian[lt]
Šio tikslo laikytis turėtų įsipareigoti ne tik visos Kioto protokolo I priedą pasirašiusios šalys, bet ir visos OECD valstybės narės, visos ES valstybės narės, ES šalys kandidatės ir potencialios ES šalys kandidatės
Latvian[lv]
Saistības īstenot minēto mērķi būtu jāuzņemas ne tikai valstīm, kas ir minētas Kioto protokola I pielikumā, bet arī visām ESAO dalībvalstīm un visām pašreizējām ES dalībvalstīm, ES kandidātvalstīm, un potenciālajām kandidātvalstīm
Maltese[mt]
Mhux il-pajjiżi kollha mniżżlin fl-Anness # tal-Protokoll ta’ Kjoto biss għandhom jimpenjaw ruħhom biex jiksbu din il-mira, iżda wkoll il-pajjiżi kollha membri tal-OECD, l-Istati Membri kollha tal-UE, il-pajjiżi kandidati u dawk li huma kandidati potenzjali tal-UE
Dutch[nl]
Dit streefcijfer zou niet alleen moeten worden gehanteerd door alle landen die in Bijlage I bij het Protocol van Kyoto staan vermeld, maar ook door alle OESO-landen en door alle lidstaten, kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten van de EU
Portuguese[pt]
Não são só os países do Anexo I de Quioto que deveriam comprometer-se a respeitar esta meta, mas sim todos os países membros da OCDE ou da UE, todos os países candidatos ou potencialmente candidatos à adesão à UE
Romanian[ro]
Nu numai toate ţările care figurează în Anexa # a protocolului de la Kyoto ar trebui să se angajeze la îndeplinirea acestui obiectiv, ci şi toate ţările membre OCDE, precum şi toate statele membre ale UE, ţările candidate şi ţările potenţial candidate
Slovak[sk]
Splniť tento cieľ by sa okrem krajín, ktoré podpísali Prílohu I Kjótskeho protokolu, mali zaviazať všetky členské krajiny OECD, všetky členské štáty EÚ, kandidátske krajiny EÚ a potenciálne kandidátske krajiny
Slovenian[sl]
K temu cilju se morajo zavezati ne le vse države, navedene v Prilogi I Kjotskega protokola, ampak tudi vse države članice OECD in EU, države kandidatke EU in potencialne države kandidatke EU
Swedish[sv]
Alla länder i Kyotoprotokollets bilaga I bör binda sig vid detta mål liksom alla OECD-medlemsländer samt alla EU-medlemsstater, EU-kandidatländer och potentiella EU-kandidatländer