Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يسمى " إضاءة المزاج ".
Czech[cs]
to volalo kypření náladu.
Greek[el]
Αυτό λέγεται " φτιάξιμο της διάθεσης ".
English[en]
It's called lightening the mood.
Spanish[es]
Se llama alegrar el ambiente.
Finnish[fi]
Se oli tunnelman kevennys.
French[fr]
Ça s'appelle détendre l'atmosphère.
Hebrew[he]
זה נקרא להאיר את האווירה.
Hungarian[hu]
Oldottam a feszültséget.
Portuguese[pt]
Viu o que eu acabei de fazer, chama-se (?
Romanian[ro]
Se numeşte " fulgerarea " dispoziţiei.
Serbian[sr]
To se zove popravljanje raspolozenja.