Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете да направите мрежата мисля, че вие сте belcomputer. След това можете да провеждате безплатни разговори с никого.
Czech[cs]
Byl to způsob jak přesvědčit telefonní systém, že jste telekomunikační počítač, takže se otevřel a nechal vás po světě volat zdarma.
Greek[el]
Μπορείς να κάνεις το τηλεφωνικό δίκτυο να νομίσει ότι είσαι υπολογιστής και να σε αφήσει να πάρεις όπου θέλεις δωρεάν.
English[en]
There's a way to fool the entire telephone system into thinking you were a telephone computer and to open up itself and let you call anywhere in the world for free.
Spanish[es]
Hay una manera de engañar a todo el sistema telefónico para que crea que eres una computadora telefónica y se abra y te deje llamar gratuitamente a cualquier parte.
Finnish[fi]
Oli keino huijata puhelinjärjestelmä luulemaan sinua tietokoneeksi. Niin pystyi soittamaan ilmaiseksi minne vain.
Croatian[hr]
Postoji način da prevariš cijeli telefonski sustav na način da on misli da si telefonsko računalo i da sebe otvori i dopusti poziv bilo gdje u svijetu besplatno.
Norwegian[nb]
Man kan lure telefonsystemet til å tro at du er en telefondatamaskin. Da kan man ringe gratis hvor som helst i verden.
Polish[pl]
Da się oszukać cały system telefoniczny tak, że uzna cię za komputer i dzwonisz za darmo do dowolnego miejsca.
Portuguese[pt]
Há uma maneira de enganar o sistema telefónico e fazê-lo pensar que somos um computador telefone o que nos permitia ligar para qualquer lugar do mundo de graça.
Slovenian[sl]
Obstaja način, da pretentaš celoten telefonski sistem tako, da ta misli, da si telefonski računalnik in ti odstopi brezplačne klice povsod po svetu.
Swedish[sv]
Man kunde lura hela telefonsystemet att tro att man var en telefondator och att öppna sig och låta en ringa vart som helst i världen gratis.