Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова междинният преглед на текущата рамкова програма е много важен, за да може през втората половина от съществуването си тя ефективно да допринася за възстановяването на европейската икономика.
Czech[cs]
Průběžné hodnocení současného rámcového programu je tedy klíčové, jelikož může zajistit, že program ve druhé polovině své existence účinně pomůže při obnově hospodářství v Evropě.
Danish[da]
Den foreløbige evaluering af det aktuelle rammeprogram er som sådan afgørende, så det i løbet af anden halvdel kan bidrage effektivt til genopretningen af den europæiske økonomi.
German[de]
Somit ist die Zwischenbewertung des aktuellen Rahmenprogramms entscheidend, damit es in der zweiten Hälfte seines Bestehens effektiv einen Beitrag zum Wirtschaftsaufschwung in Europa leisten kann.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ενδιάμεση αναθεώρηση του τρέχοντος προγράμματος πλαισίου είναι καίριας σημασίας ούτως ώστε, κατά τη διάρκεια του δεύτερου μισού της ύπαρξής του, να μπορέσει να συνεισφέρει αποτελεσματικά στην ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας.
English[en]
As such, the mid-term review of the current framework programme is crucial so that throughout the second half of its existence, it can contribute effectively to the European economy's recovery.
Spanish[es]
Por tanto, la revisión intermedia del actual programa marco resulta fundamental para que, durante toda la segunda mitad de su existencia, pueda contribuir de forma efectiva a la recuperación de la economía europea.
Estonian[et]
Iseenesest on praeguse raamprogrammi vahehinnang ülioluline, et see võiks oma olemasolu teisel poolel aidata kaasa Euroopa majanduse taastumisele.
Finnish[fi]
Siksi nykyisen puiteohjelman väliarviointi on olennaisen tärkeä, jotta se voi koko olemassaolonsa toisen puoliskon ajan edistää tehokkaasti EU:n talouden elpymistä.
French[fr]
Dès lors, l'évaluation intermédiaire de l'actuel programme-cadre est indispensable pour que, pendant la deuxième moitié de sa mise en œuvre, il puisse contribuer efficacement à la reprise économique de l'UE.
Hungarian[hu]
A jelenlegi keretprogram időközi felülvizsgálata - mint olyan - döntő fontosságú, így időtartamának második felében eredményesen hozzájárulhat az európai gazdaság fellendüléséhez.
Lithuanian[lt]
Pati esamos bendrosios programos laikotarpio vidurio peržiūra labai svarbi, nes antroje savo gyvavimo laikotarpio pusėje programa gali veiksmingai padėti atgaivinant Europos ekonomiką.
Latvian[lv]
Tādējādi pašreizējās programmas termiņa vidusposma pārskats ir ļoti svarīgs, lai otrajā darbības posmā tā spētu sniegt efektīvu ieguldījumu Eiropas ekonomikas atveseļošanā.
Polish[pl]
Śródokresowy przegląd bieżącego programu ramowego jest niezbędny, by w drugiej połowie okresu swego funkcjonowania ten program mógł się skutecznie przyczynić do przywrócenia koniunktury gospodarki europejskiej.
Romanian[ro]
În consecință, revizuirea intermediară a actualului program-cadru este esențială pentru ca, în a doua jumătate a existenței sale, acesta să poată contribui eficient la redresarea economică a Europei.
Slovak[sk]
Preto je priebežné hodnotenie súčasného rámcového programu rozhodujúce, aby mohol počas druhej polovice svojej existencie účinne prispievať k ozdraveniu európskeho hospodárstva.
Slovenian[sl]
Zato je vmesni pregled sedanjega okvirnega programa temeljnega pomena, da bi se v drugi polovici njegovega obstoja lahko učinkovito prispevalo k oživitvi gospodarstva Evrope.
Swedish[sv]
Den preliminära utvärderingen av det nuvarande ramprogrammet är därför mycket viktig för att programmet under andra hälften av sin löptid verkligen ska kunna bidra till den europeiska ekonomins återhämtning.