Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да се проведат три непаралелни серии за всеки изпитван химикал.
Czech[cs]
Kromě toho by se měla pro každou zkoušenou chemickou látku provést tři nesouběžná provedení zkoušky.
Danish[da]
Endvidere bør der udføres tre ikke-sideløbende analyseserier for hvert kemikalie, der testes.
German[de]
Außerdem werden für jede zu prüfende Chemikalie drei nicht gleichzeitige Prüfläufe durchgeführt.
Greek[el]
Επιπλέον, για κάθε υπό δοκιμή χημική ουσία θα πρέπει να εκτελούνται τρεις μη παράλληλες σειρές δοκιμών.
English[en]
In addition, three non-concurrent runs should be performed for each chemical tested.
Spanish[es]
Además, deben realizarse tres tandas no simultáneas con cada producto problema.
Estonian[et]
Lisaks tuleks iga uuritava kemikaaliga läbi viia kolm järjestikust analüüsitsüklit.
Finnish[fi]
Lisäksi on tehtävä kolme eriaikaista testiajoa jokaisesta testikemikaalista.
French[fr]
En outre, trois essais non simultanés sont réalisés pour chaque produit chimique d'essai.
Croatian[hr]
Osim toga, za svaku ispitanu kemikaliju treba provesti tri istodobna ciklusa.
Hungarian[hu]
Emellett minden vizsgálati vegyi anyagot három nem egyidejűleg végzett vizsgálatmenetben kell tesztelni.
Italian[it]
Inoltre, per ogni sostanza chimica sottoposta a prova devono essere effettuate tre batterie di prove non concomitanti.
Lithuanian[lt]
Be to, turėtų būti atliekami trys nevienalaikiai kiekvienos bandomosios cheminės medžiagos atskiri bandymai.
Latvian[lv]
Papildus tam attiecībā uz katru testējamo ķimikāliju testu izpilda trīs reizes, un tas nenotiek paralēli, bet dažādos laikos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandhom isiru tliet sessjonijiet mhux konkorrenti għal kull sustanza kimika ttestjata.
Dutch[nl]
Bovendien moeten er voor elke geteste chemische stof drie niet-gelijktijdige testruns worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Ponadto dla każdej badanej substancji chemicznej należy wykonać trzy niejednoczesne serie badawcze.
Portuguese[pt]
Além disso, devem efetuar-se três ensaios não paralelos para cada produto químico ensaiado.
Romanian[ro]
În plus, pentru fiecare substanță chimică de testat ar trebui să se efectueze trei teste la momente diferite.
Slovak[sk]
Okrem toho sa pri každej testovanej chemikálii uskutočnia tri nesúbežné testovacie cykly.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba za vsako kemikalijo, ki se preskuša, izvesti tri nesočasne ponovitve.
Swedish[sv]
Dessutom bör tre icke-parallella testomgångar utföras för varje testad kemikalie.