Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přijímací protokol z nemocnice říká, že měl zlomený nos krvavá zranění na lících a čele, která si vyžádala šití.
Greek[el]
Τώρα, η αναφορά εισαγωγής στο νοσο - κομείο γράφει ότι είχε σπασμένη μύτη, κοψίματα στο μάγουλο και το μέτωπο, που απαιτούσαν ράμματα για να κλείσουν.
English[en]
Now the hospital admitting report said he had a broken nose, lacerations to the cheek and forehead that required suturing to close.
French[fr]
Le rapport indique une fracture du nez et des coupures exigeant une suture.
Hebrew[he]
בדו " ח האשפוז נאמר שהיה לו אף שבור, פציעות בלחי ובמצח שדורשות תפרים.
Croatian[hr]
U bolničkom kartonu piše da je imao slomljeni nos, razderotine na obrazu i čelu za koje je bilo potrebno šivanje.
Hungarian[hu]
A kórházi jelentés szerint eltört az orra, vágások vannak az állán és a homlokán, melyeket össze kellett varrni.
Italian[it]
I moduli di ammissione dell'ospedale riportano che aveva il naso rotto, lacerazioni su guance e fronte che hanno richiesto punti di sutura.
Dutch[nl]
Hij had een gebroken neus en sneeën in z'n wang en voorhoofd... die gehecht moesten worden.
Polish[pl]
Raport szpitalny mówi, że miał złamany nos, rany na policzku i czole, które potrzebowały szycia.
Portuguese[pt]
O relatório de admissão do hospital diz que ele tinha o nariz quebrado, lacerações nas bochechas, e a testa precisava de sutura.
Romanian[ro]
Raportul pe care l-am primit de la spital spune că avea nasul rupt, laceraţii pe obraz şi frunte ce cereau sutură pentru a se închide.
Turkish[tr]
Hastane raporuna göre kişinin burnu kırılmış alnında ve yüzünde dikiş gerektirecek yaralanma olmuş.