Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هنالك دول قدمت طلبا حتى الان . لقد وجدت نبلاء فرنسيون متنوعين, قد يأخذوك
Bulgarian[bg]
Никоя страна все още не е предложила, но намерих различни Френски благородници, които биха те приели.
Bosnian[bs]
Nema zemlje su ponudile do sada, ali sam našao razne francuski plemića koji bi vas odvesti u.
Czech[cs]
Zatím se nenabídla žádná země, ale našla jsem francouzské šlechtice, co by tě k sobě vzali.
English[en]
No countries have offered so far, but I've found various French nobles who might take you in.
Spanish[es]
No hay países que se hayan ofrecido hasta el momento, pero he encontrado varios nobles franceses que podrían acogerte.
Finnish[fi]
Mikään maa ei ole tehnyt tarjouksia mutta moni Ranskan aatelinen voi ottaa sinut luokseen.
French[fr]
Aucun pays n'a proposé jusqu'ici, mais j'ai trouvé plusieurs nobles français étant prêts à vous enrôler.
Hebrew[he]
לא הוצעה שום מדינה עד כה, אך מצאתי כמה אצילים צרפתים שעשויים לארח אותך.
Hungarian[hu]
Még egy ország sem tett ajánlatot, de számtalan francia nemes hajlandó lenne befogadni.
Italian[it]
Nessun paese ha fatto un'offerta finora, ma ho trovato diversi nobili francesi che potrebbero prendervi.
Dutch[nl]
Geen land heeft het tot nu toe aangeboden... maar ik heb wel enkele Franse edelen gevonden die je misschien in huis willen nemen.
Polish[pl]
Żadne kraje nie zaoferowały się do tej pory, ale znalazłam wiele francuskiej szlachty, która może zabrać cię.
Portuguese[pt]
Nenhum país tem-se oferecido até agora, mas há vários nobres Franceses que podem aceitá-la.
Romanian[ro]
Nu exista tari au oferit pana acum, dar l-am gasit diverse nobili francezi care s-ar putea lua in.