Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ما الذي يجري, " زيناً
Bulgarian[bg]
Какво става, Зина?
Bosnian[bs]
SVE ČISTO OVDJE?
Czech[cs]
Všechno v pořádku?
English[en]
All clear there?
Spanish[es]
¿Está despejado allí?
French[fr]
Tout va bien, par là?
Hebrew[he]
הכל בסדר כאן?
Croatian[hr]
Sve čisto ovdje?
Italian[it]
Tutto apposto lì?
Dutch[nl]
Wel loyaal blijven, hoor.
Polish[pl]
Wszystko u ciebie w porządku?
Portuguese[pt]
Está vazio lá?
Romanian[ro]
Totul e în regulă acolo?
Slovak[sk]
Je tam všetko čisté?
Slovenian[sl]
Vse v redu tu?
Turkish[tr]
Herşey yolunda mı?