Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
° ° ° Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání letošního prvního březnového plenárního zasedání (PE 600.409/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 149a jednacího řádu): Středa Předseda v návaznosti na konzultace s politickými skupinami navrhl tyto změny konečného návrhu pořadu jednání: — doplnit prohlášení předsedy Komise o Bílé knize o budoucnosti Evropy jako první bod pořadu jednání; — přeložit zprávu, kterou předkládá Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017), o elektronické demokracii v Evropské unii: možnosti a výzvy na druhé březnové plenární zasedání; — prodloužit dobu trvání zasedání do 24:00.
Greek[el]
° ° ° Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας Μαρτίου I 2017 (PE 600.409/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 149α του Κανονισμού): Τετάρτη Εν συνεχεία διαβουλεύσεων με τις πολιτικές ομάδες, ο Πρόεδρος προτείνει τις εξής τροποποιήσεις στο τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης: — προσθήκη δήλωσης του Προέδρου της Επιτροπής σχετικά με τη «Λευκή Βίβλο για το Μέλλον της Ευρώπης» στο πρώτο σημείο της ημερήσιας διάταξης· — μετάθεση για την περίοδο συνόδου του Μαρτίου II της έκθεσης του Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) σχετικά με την ηλεκτρονική δημοκρατία στην Ευρωπαϊκή Ένωση: δυνατότητες και προκλήσεις· — παράταση της συνεδρίασης μέχρι τα μεσάνυχτα.
English[en]
° ° ° The final draft agenda for the March and I 2017 sittings (PE 600.409/PDOJ) had been distributed and the following changes had been proposed (Rule 149a): Wednesday Following consultations with the political groups, the President proposed the following changes to the final draft agenda: — that a statement by the President of the Commission on the White Paper on the Future of Europe be added as the first item on the agenda; — that the report by Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) on e-Democracy in the EU: potential and challenges be postponed until the March II part-session; — that the sitting be extended until 24.00.
Spanish[es]
° ° ° Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de marzo I de 2017 (PE 600.409/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 149 bis del Reglamento): Miércoles Tras consultar a los grupos políticos, el presidente propone las modificaciones siguientes al proyecto definitivo de orden del día: — añadir una declaración del presidente de la Comisión sobre el «Libro Blanco sobre el futuro de Europa» como primer punto del orden del día; — aplazar al período parcial de sesiones de marzo II el informe de Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) sobre la democracia digital en la UE: posibilidades y retos; — prolongar la sesión hasta las 00.00 horas.
Estonian[et]
° ° ° Jagati välja 2017. aasta märts I osaistungjärgu täiskogu istungite päevakorra lõplik projekt (PE 600.409/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 149a): Kolmapäev Fraktsioonidega konsulteerimise järel tegi president ettepaneku teha päevakorra lõplikku projekti järgmised muudatused: — lisada esimese päevakorrapunktina komisjoni presidendi avaldus Euroopa tulevikku käsitleva valge raamatu kohta; — lükata märtsi II osaistungjärgule edasi Ramón Jáuregui Atondo raport e-demokraatia võimaluste ja probleemide kohta ELis (A8-0041/2017); — pikendada istungi toimumise aega kuni kella 24.00.
Finnish[fi]
° ° ° Maaliskuun 2017 I istuntojen lopullinen esityslistaluonnos (PE 600.409/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 149 a artikla): Keskiviikko Puhemies ehdotti poliittisia ryhmiä kuultuaan lopulliseen esityslistaluonnokseen seuraavia muutoksia: — lisätään komission puheenjohtajan julkilausuma Euroopan tulevaisuutta koskevasta valkoisesta kirjasta esityslistalle ensimmäiseksi kohdaksi — siirretään Ramón Jáuregui Atondon mietintö (A8-0041/2017) aiheesta ”Sähköinen demokratia Euroopan unionissa: mahdollisuudet ja haasteet” maaliskuun II istuntojaksoon — jatketaan istuntoa kello 24.00 asti.
French[fr]
° ° ° Le projet définitif d'ordre du jour des séances plénières de mars I 2017 (PE 600.409/PDOJ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 149 bis du règlement): Mercredi Suite à des consultations avec les groupes politiques M. le Président propose les modifications suivantes au projet définitif d'ordre du jour : — ajouter une déclaration du Président de la Commission sur «Livre blanc sur l'avenir de l'Europe» comme premier point à l'ordre du jour; — renvoyer à la période de session de mars II le rapport de Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) sur la démocratie en ligne dans l'Union européenne: potentiel et défis; — prolonger la séance jusqu'à 24 heures.
Croatian[hr]
° ° ° Podijeljen je konačni prijedlog dnevnog reda plenarnih sjednica od ožujka I 2017 (PE 600.409/PDOJ), za koji su predložene sljedeće izmjene (članak 149.a Poslovnika): Srijeda Nakon savjetovanja s klubovima zastupnika Predsjednik je predložio sljedeće izmjene konačnog prijedloga dnevnog reda: — kao prvu točku dnevnog reda dodati izjavu predjednika Komisije o Bijeloj knjizi o budućnosti Europe; — izvješće Ramóna Jáureguija Atonde (A8-0041/2017) na temu E-demokracija u EU-u: potencijal i izazovi odgoditi za plenarnu sjednicu u ožujku; — sjednicu produžiti do 24h.
Italian[it]
° ° ° È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di marzo I 2017 (PE 600.409/PDOJ). Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 149 bis del regolamento): Mercoledì In seguito a consultazioni con i gruppi politici, il Presidente propone le seguenti modifiche al progetto definitivo di ordine del giorno: — aggiungere una dichiarazione del Presidente della Commissione sul "Libro bianco sul futuro dell'Europa" come primo punto all'ordine del giorno; — rinviare alla tornata di marzo II la relazione di Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) sulla e-democrazia nell'Unione europea: potenziale e sfide; — prorogare la seduta fino alle ore 24.
Lithuanian[lt]
° ° ° Buvo išdalytas galutinis I 2017 kovo plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas (PE 600.409/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 149a straipsnis): Trečiadienis Pasitaręs su frakcijomis, Pirmininkas pasiūlė šiuos galutinio darbotvarkės projekto pakeitimus: — pirmu punktu į darbotvarkę papildomai įtraukti Komisijos Pirmininko pareiškimą dėl „Baltosios knygos dėl Europos Sąjungos ateities“; — perkelti į II kovo mėn. sesiją Ramón Jáuregui Atondo pranešimą „E. demokratija ES: galimybės ir iššūkiai“ (A8-0041/2017); — pratęsti posėdį iki 24 val.
Maltese[mt]
° ° ° L-abbozz definittiv tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' Marzu I 2017 (PE 600.409/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 149a tar-Regoli ta' Proċedura): L-Erbgħa Wara konsultazzjonijiet mal-gruppi politiċi, il-President ippropona l-modifiki li ġejjin għall-abbozz definittiv tal-aġenda : — li tiżdied dikjarazzjoni tal-President tal-Kummissjoni dwar «White Paper dwar il-ġejjieni tal-Ewropa» bħala l-ewwel punt tal-aġenda; — li r-rapport ta' Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) dwar id-Demokrazija elettronika fl-UE: potenzjal u sfidi jiġi pospost għall-perjodu ta' sessjoni ta' Marzu II; — li s-sessjoni tiġi estiża sa 24.00.
Dutch[nl]
° ° ° De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van maart I 2017 (PE 600.409/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 149 bis van het Reglement): Woensdag Na overleg met de fracties stelt de Voorzitter voor de definitieve ontwerpagenda als volgt te wijzigen: — als eerste agendapunt een verklaring van de voorzitter van de Commissie over het “Witboek over de toekomst van Europa” toevoegen; — het verslag van Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) over e-Democratie in de EU: potentieel en uitdagingen uitstellen tot de vergaderperiode van maart II; — de vergadering verlengen tot 24 uur.
Portuguese[pt]
° ° ° O projeto definitivo de ordem do dia das sessões plenárias de março I de 2017 (PE 600.409/PDOJ) já foi distribuído, tendo-lhe sido propostas as seguintes alterações (artigo 149.o-A do Regimento): Quarta-feira Na sequência de consultas com os grupos políticos, o Presidente propõe as seguintes alterações do projeto definitivo de ordem do dia: — acrescentar uma declaração do Presidente da Comissão sobre o «Livro Branco sobre o futuro da Europa», como primeiro ponto da ordem do dia; — adiar para o período de sessões de março II o relatório de Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017), intitulado «Democracia eletrónica na UE: potencial e desafios»; — prolongar a sessão até à meia-noite.
Romanian[ro]
° ° ° Proiectul definitiv de ordine de zi al ședințelor plenare din martie I 2017 (PE 600.409/PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 149a din Regulamentul de procedură): Miercuri În urma consultării grupurilor politice, Președintele a propus următoarele modificări la proiectul definitiv de ordine de zi: — se adaugă o declarație a Președintelui Comisiei referitoare la „Cartea albă privind viitorul Europei” ca prim punct pe ordinea de zi; — se amână pentru perioada de sesiune martie II raportul lui Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) privind E-democrația în Uniunea Europeană: potențial și provocări; — se prelungește ședința până la ora 24.
Slovak[sk]
° ° ° Bol rozdaný konečný návrh programu prvej marcovej plenárnej schôdze v roku 2017 (PE 600.409/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 149a rokovacieho poriadku): Streda Na základe konzultácií s politickými skupinami predseda navrhol tieto zmeny konečného návrhu programu: — doplniť vyhlásenie predsedu Komisie o Bielej knihe o budúcnosti Európy ako prvý bod programu; — preložiť správu s názvom Elektronická demokracia v EÚ: potenciál a výzvy (A8-0041/2017), ktorú predkladá Ramón Jáuregui Atondo, na druhú marcovú plenárnu schôdzu; — predĺžiť trvanie rokovania do 24.00 h.
Slovenian[sl]
° ° ° Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delno zasedanje marca I 2017 (PE 600.409/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 149a Poslovnika): sreda Predsednik je po posvetovanju s političnimi skupinami predlagal naslednje spremembe končnega osnutka dnevnega reda: — kot prva točka dnevnega reda se doda izjava predsednika Komisije o “Beli knjigi o prihodnosti Evrope”; — na drugo marčno delno zasedanje se preloži poročilo, ki ga je pripravil Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) z naslovom E-demokracija v Evropski uniji: potencial in izzivi; — seja se podaljša do 24 ure.