Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той е председателстващият висш свещеник, довереник на всички ключове на святото свещеничество и гласът на откровение от Бог за Неговите люде.
Bislama[bi]
Hem nao i prisaeding hae pris, hem nao i man we i holem evri ki blong tabu prishud, mo hem i voes blong revelesen we i kam long God i go long ol pipol blong Hem.
Cebuano[ceb]
Siya ang presiding high priest, ang naghupot sa tanang yawe sa balaang priesthood, ug mao ang tingog sa pagpadayag gikan sa Dios ngadto sa iyang mga katawhan.
Czech[cs]
Je předsedajícím vysokým knězem, u něj jsou uloženy všechny klíče svatého kněžství a je hlasem zjevení od Boha Jeho lidu.
Danish[da]
Han er den præsiderende højpræst, og han er i besiddelse af alle det hellige præstedømmes nøgler og Guds åbenbarings røst til sit folk
German[de]
Er ist der präsidierende Hohe Priester; auf ihm ruhen alle Schlüssel des heiligen Priestertums, und er ist die Stimme der Offenbarung, mit der Gott zu seinem Volk spricht.
English[en]
He is the presiding high priest, the repository of all of the keys of the holy priesthood, and the voice of revelation from God to His people.
Spanish[es]
Él es el sumo sacerdote presidente, el portador de todas las llaves del Santo Sacerdocio y la voz de revelación de Dios a Su pueblo.
Estonian[et]
Ta on eesistuv ülempreester, püha preesterluse kõikide võtmete varamu ja ilmutuse hääl Jumalalt oma inimestele.
Finnish[fi]
Hän on johtava ylipappi, hänellä on kaikki pyhän pappeuden avaimet ja hän on Jumalan ilmoituksen ääni kansalleen.
Fijian[fj]
Sai koya na bete levu vakatulewa, ka taura tu na idola kece sara ni matabete tabu ka domo ni ivakatakila mai vua na Kalou vei ira na nona tamata.
French[fr]
Il est le grand prêtre président, le dépositaire de toutes les clefs de la sainte prêtrise et la voix de la révélation que Dieu adresse à son peuple.
Gilbertese[gil]
Bon ngaia te ibonga ae te kabanea n rietata are e tararua, ngaia are e taui ni kabane kingin te nakoanibonga ae tabu, ao are e karekei kaotioti mai iroun te Atua nakoia Ana aomata.
Hungarian[hu]
Ő az elnöklő főpap, a szent papság összes kulcsának letéteményese, az Istentől népéhez érkező kinyilatkoztatás hangja.
Indonesian[id]
Dia adalah imam tinggi ketua, orang yang dipercaya memegang semua kunci imamat kudus, dan suara wahyu dari Allah kepada umat-Nya.
Italian[it]
Egli è il sommo sacerdote presiedente, il depositario di tutte le chiavi del Santo Sacerdozio e la voce della rivelazione di Dio al Suo popolo.
Japanese[ja]
大管長は管理大祭司であり,聖なる神権の全ての鍵を持つ人であり,神から神の民に伝えられる啓示の声となる人です。
Korean[ko]
그분은 감리 대제사로서 성스러운 신권의 모든 열쇠를 소유하고 있으며, 계시의 음성을 하나님으로부터 그의 백성들에게 전하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jis yra pirmininkaujantis aukštasis kunigas, visų šventosios kunigystės raktų saugykla ir Dievo apreiškimo savo žmonėms balsas.
Latvian[lv]
Viņš ir prezidējošais augstais priesteris, visu atslēgu un svētās priesterības turētājs un Dieva atklāsmes paudējs Saviem ļaudīm.
Malagasy[mg]
Izy no mpisorona avo mpiahy, ny mpihazona ireo fanalahidy rehetran’ny fisoronana masina, ary ny feon’ny fanambarana avy amin’ Andriamanitra ho an’ny olony.
Marshallese[mh]
Ej ritōļ pris eo eutiej, eo ej kabwijer aolep kii ko an priesthood eo ekwojarjar, im e eo ej bōk revelesōn jān Anij n̄an armej ro An.
Mongolian[mn]
Тэр бол тэргүүлэх дээд прист, ариун санваарын бүх түлхүүрийг тээгч, Бурханы илчлэлтийг хүмүүст нь дамжуулдаг дуу хоолой юм.
Norwegian[nb]
Han er den presiderende høyprest, innehaver av alle Det hellige prestedømmes nøkler og den røst som bringer åpenbaring fra Gud til hans folk.
Polish[pl]
On jest przewodniczącym wyższym kapłanem, powiernikiem wszystkich kluczy świętego kapłaństwa oraz głosem objawienia Boga dla ludzi.
Portuguese[pt]
Ele é o sumo sacerdote presidente, o receptáculo de todas as chaves do santo sacerdócio e a voz de revelação de Deus ao Seu povo.
Romanian[ro]
El este înaltul preot care prezidează, cel care deţine toate cheile sfintei preoţii şi glasul revelaţiei de la Dumnezeu către poporul Său.
Russian[ru]
Он – председательствующий первосвященник, хранитель всех ключей и святого священства, а также голос откровения от Бога Его народу.
Samoan[sm]
O ia o le faitaulaga sili pulefaamalumalu, o le e umiaina ki uma o le perisitua paia, ma o le siufofoga o faaaliga mai le Atua i Lona nuu.
Swedish[sv]
Han är den presiderande högprästen, innehavaren av alla de heliga prästadömets nycklar och är uppenbarelsens röst från Gud till hans folk.
Tagalog[tl]
Siya ang namumunong high priest, ang mayhawak ng lahat ng susi ng banal na priesthood, at ang tinig ng paghahayag mula sa Diyos tungo sa kanyang mga tao.
Tongan[to]
Ko ia ʻa e taulaʻeiki lahi pulé, ko e tauhi ʻo e ngaahi kī kotoa ʻo e lakanga fakataulaʻeiki māʻoniʻoní, pea mo e leʻo ʻo e fakahā mei he ʻOtuá ki Hono kakaí.
Tahitian[ty]
’Ōna te tahu’a rahi fa’atere, tei mau i te mau tāviri ato’a o te autahu’ara’a mo’a, ’e te auvaha o te heheura’a nō ’ō mai i te Atua ra i tōna mau ta’ata.
Ukrainian[uk]
Він—головуючий первосвященик, він—той, хто тримає всі ключі святого священства і є голосом одкровення від Бога до Його народу.
Vietnamese[vi]
Ông là thầy tư tế thượng phẩm chủ tọa, là người nắm giữ tất cả các chìa khóa của thánh chức tư tế, và nhận được sự mặc khải từ Thượng Đế cho dân Ngài.