Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار الجهود الواسعة التي تبذلها نيكاراغوا لمكافحة الاتجار بالأشخاص، أنشأت تحالفا وطنيا يتألف من 95 هيئة عامة، وكيانات داخل المجتمع المدني، ووكالات للتعاون الدولي، ووضعت لنفسها إطارا قانونيا يتم على أساسه معاقبة هذه الجريمة وفقا لأحكام المادة 182 من قانون العقوبات.
English[en]
As part of the major efforts that it was making to combat trafficking in persons, Nicaragua had created a national coalition made up of 95 public bodies, civil society entities and international cooperation agencies and had established a legal framework that penalized that crime in accordance with the provisions of article 182 of the new Criminal Code.
Spanish[es]
En el marco de los grandes esfuerzos realizados para luchar contra la trata de personas, Nicaragua ha establecido una coalición nacional constituida por 95 organismos públicos, entidades de la sociedad civil y organismos de cooperación internacional y se ha dotado de un marco jurídico que penaliza este crimen de conformidad con las disposiciones del artículo 182 del nuevo Código Penal.
French[fr]
Dans le cadre des vastes efforts qu’il déploie pour lutter contre la traite des personnes, le Nicaragua a créé une coalition nationale constituée de 95 organismes publics, entités de la société civile et agences de coopération internationale et s’est doté d’un cadre juridique qui sanctionne ce crime conformément aux dispositions de l’article 182 du nouveau Code pénal.
Russian[ru]
В рамках широкого комплекса мер борьбы с торговлей людьми в Никарагуа была сформирована национальная коалиция, в состав которой входят 95 общественных структур, объединения гражданского общества, а также международные организации, занимающиеся вопросами сотрудничества; кроме того, в стране была разработана правовая база, предусматривающая наказание за это преступление в соответствии со статьей 182 нового Уголовного кодекса.
Chinese[zh]
尼加拉瓜作为其打击贩运人口活动的重要举措的一部分,成立了一个由95个公共机构、民间社会实体和国际合作机构组成的国家联盟,并建立了一个法律框架,依照新的《刑法》第182条的规定惩处这一犯罪。