Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Imidlertid bør der tages hensyn til, at det i visse tilfælde kan være vanskeligt at råde over et sådant grundlag, hvorfor der som et alternativ bør være mulighed for at anvende en beregningsmetode med faste beløb
German[de]
Da solche Belege allerdings nicht immer ohne weiteres zur Verfügung stehen, sollte zusätzlich auch eine pauschale Berechnungsmethode vorgesehen werden
Estonian[et]
Silmas pidades asjaolu, et mõnel juhul on keeruline selliseid dokumente hankida, peaks saama kasutada ühtse määra meetodit
Finnish[fi]
On kuitenkin syytä ottaa huomioon, että tietyissä tapauksissa tällainen aineisto on vaikeasti saatavissa, ja hyväksyä täydentävänä ratkaisuna kiinteämääräinen arvio
French[fr]
Il convient, toutefois, de tenir compte de la difficulté de disposer dans certains cas de telles bases en adoptant à titre subsidiaire une méthode forfaitaire
Italian[it]
Va tenuto tuttavia conto della difficoltà, in taluni casi, di disporre di dette basi, adottando a titolo sussidiario un metodo forfettario
Lithuanian[lt]
Tačiau, kadangi kai kuriais atvejais tokius dokumentus gauti gali būti sunku, reikėtų nustatyti alternatyvų vienodo tarifo taikymo metodą
Latvian[lv]
Ņemot vērā šādu dokumentu iegūšanas grūtības, atsevišķos gadījumos kā alternatīvai tomēr jābūt pieejamai vienotas likmes metodei
Dutch[nl]
Er moet evenwel rekening worden gehouden met gevallen waarin het verkrijgen van dergelijke bewijsstukken een probleem oplevert, door te voorzien in de mogelijkheid om bij wijze van alternatief een forfaitaire berekeningsmethode toe te passen
Polish[pl]
Ze względu jednak na występujące niekiedy trudności w uzyskaniu takich dokumentów należy stworzyć możliwość alternatywnego korzystania z metody ryczałtowej
Portuguese[pt]
No entanto, convém ter em conta a dificuldade de dispor, em determinados casos, de tais documentos, adoptando a título complementar um método forfetário
Slovak[sk]
Vzhľadom na ťažkosti pri získavaní takýchto dokladov v niektorých prípadoch by mala byť k dispozícií alternatívna paušálna metóda
Slovenian[sl]
Ker je v nekaterih primerih take dokumente težko pridobiti, je treba predvideti pavšalno metodo izračunavanja
Swedish[sv]
Hänsyn bör dock tas till att sådana uppgifter inte alltid finns att tillgå, varför det som ett alternativ bör fastställas en schablonmässig beräkningsmetod