Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро съразмерна възрастова структура може да се постигне дори по-добре, когато новата възрастова граница се въведе последователно в продължение на повече години.
Czech[cs]
Vyvážené věkové skladby lze naopak dokonce lépe dosáhnout tím, že bude nová věková hranice postupně zaváděna v průběhu více let.
Danish[da]
En afbalanceret aldersstruktur kan tværtimod endda bedre nås, hvis den nye aldersgrænse indføres gradvist over flere år.
German[de]
Eine ausgewogene Altersstruktur kann vielmehr sogar besser erreicht werden, wenn die neue Altersgrenze über mehrere Jahre hinweg schrittweise eingeführt wird.
Greek[el]
Αντιθέτως, μια ισορροπημένη ηλικιακή διάρθρωση μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα εφόσον το νέο όριο ηλικίας εισαχθεί κλιμακωτά με χρονικό ορίζοντα πολλών ετών.
English[en]
Indeed, a balanced age structure can be achieved even more effectively if the new age-limit is introduced progressively over a number of years.
Spanish[es]
Una estructura de edades equilibrada se puede lograr, incluso más fácilmente, si el nuevo límite de edad se introduce de forma gradual a lo largo de varios años.
Estonian[et]
Tasakaalustatud vanuselist struktuuri saab hoopis paremini kujundada nii, et uus vanusepiir kehtestatakse järk-järgult mitme aasta jooksul.
Finnish[fi]
Tasapainoinen ikärakenne voidaan pikemminkin saavuttaa jopa paremmin, jos uusi ikäraja otetaan käyttöön asteittain useiden vuosien aikana.
Hungarian[hu]
Éppen ellenkezőleg, a kiegyensúlyozott korstruktúra inkább úgy érhető el, ha az új korhatárt több év alatt, fokozatosan vezetik be.
Italian[it]
Piuttosto, una ripartizione equilibrata delle fasce di età può essere più agevolmente raggiunta introducendo il nuovo limite di età per gradi nell’arco di diversi anni.
Lithuanian[lt]
Subalansuotą amžiaus struktūrą veikiau pavyktų pasiekti tada, kai nauja amžiaus riba būtų įvedama laipsniškai per kelerius metus.
Latvian[lv]
Sabalansēta vecuma struktūra drīzāk var tikt labāk sasniegta, ja jaunais maksimālais vecums tiek pakāpeniski ieviests vairāku gadu laikā.
Maltese[mt]
Struttura tal-età bbilanċjata tista’ tiġi stabbilita b’mod ħafna aħjar jekk il-limitu tal-età jiġi introdott ftit ftit fuq numru ta’ snin.
Dutch[nl]
Een evenwichtige leeftijdsstructuur kan juist zelfs veel beter worden bereikt wanneer de nieuwe leeftijdsgrens stapsgewijs over meerdere jaren wordt ingevoerd.
Polish[pl]
Zrównoważona struktura wiekowa może zostać osiągnięta nawet w lepszy sposób, jeżeli nowa granica wieku będzie wprowadzana stopniowo przez wiele lat.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, uma estrutura de idades equilibrada pode ser alcançada, ainda mais facilmente, se o novo limite de idades for introduzido gradualmente ao longo de vários anos.
Romanian[ro]
O structură echilibrată de vârstă se poate atinge cu mai multă ușurință dacă noua limită de vârstă se introduce gradual, pe durata mai multor ani.
Slovak[sk]
Vyváženú vekovú štruktúru je možné lepšie vytvoriť skôr tak, že sa nová veková hranica bude zavádzať postupne počas niekoľkých rokov.
Slovenian[sl]
Če se nova starostna meja postopoma uvaja v obdobju več let, je namreč mogoče doseči še bolj uravnoteženo starostno strukturo.
Swedish[sv]
Det går tvärtom bättre att åstadkomma en balanserad åldersfördelning om den nya åldersgränsen införs stegvis under flera år.