Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ще се укрепи сътрудничеството между академичните среди и промишлеността, движеща сила за иновациите, за да се отключи пълното динамично взаимодействие между фундаменталните научни изследвания, приложните научни изследвания и развойните и демонстрационните дейности.
Czech[cs]
Spolupráce mezi akademickou obcí a průmyslem, jež je hnací silou pro inovace, bude posílena, aby umožnila v plné míře rozvoj dynamické interakce mezi základním výzkumem, aplikovaným výzkumem a činnostmi v oblasti vývoje a demonstrací.
Danish[da]
I samarbejdet mellem akademiske kredse og erhvervslivet vil en drivkraft for innovation blive styrket med henblik på at låse op for et fuldt dynamisk samspil mellem grundforskning, anvendt forskning samt udvikling og demonstration.
German[de]
Die Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Industrie, von der wichtige Impulse für Innovation ausgehen, wird intensiviert werden, damit sich das Potenzial der dynamischen Wechselwirkung zwischen Grundlagenforschung, angewandter Forschung und Entwicklungs- und Demonstrationsmaßnahmen voll entfalten kann.
Greek[el]
Η συνεργασία μεταξύ του ακαδημαϊκού κόσμου και της βιομηχανίας ως κινητήρια δύναμη για την καινοτομία πρέπει να ενισχυθεί προκειμένου να απελευθερωθεί πλήρως η δυναμική αλληλεπίδραση μεταξύ της βασικής έρευνας, της εφαρμοσμένης έρευνας και ανάπτυξης και των δραστηριοτήτων επίδειξης.
English[en]
Collaboration between academia and industry a driving force for innovation will be strengthened in order to unlock full dynamic interaction between basic research, applied research and development and demonstration activities.
Spanish[es]
La colaboración entre el ámbito académico y la industria, fuerza impulsora de la innovación, se reforzará a fin de desbloquear una interacción plenamente dinámica entre la investigación básica, la investigación aplicada y las actividades de demostración y desarrollo.
Estonian[et]
Koostöö akadeemiliste ringkondade ja tööstussektori vahel on innovatsiooni liikumapanev jõud ning seda tuleb tugevdada, et täielikult ära kasutada alus- ja rakendusuuringute ning arendus- ja tutvustamistegevuse vastastikust koostoimet.
Finnish[fi]
Tiedemaailman ja teollisuuden yhteistyö on innovoinnin vauhdittaja, ja sitä vahvistetaan, jotta päästään hyötymään täysimääräisesti perustutkimuksen, soveltavan tutkimuksen sekä kehitys- ja demonstrointitoiminnan vuorovaikutuksesta.
French[fr]
La collaboration entre les universités et l'industrie, un moteur de l'innovation, sera renforcée afin de délier la pleine interaction dynamique entre la recherche fondamentale, la recherche appliquée et les activités de développement et de démonstration.
Croatian[hr]
Ojačat će se suradnja između akademske zajednice i industrije kao pokretača inovacija radi omogućavanja potpune dinamičke interakcije između osnovnih istraživanja, primijenjenih istraživanja te razvoja i demonstracijskih aktivnosti.
Hungarian[hu]
Erősödni fog az oktatási intézmények és az ipar közötti együttműködés, amely az innováció motorja, az alapkutatási, alkalmazott kutatási és fejlesztési, valamint a demonstrációs tevékenységek közötti maradéktalan dinamikus kölcsönhatás előidézése érdekében.
Italian[it]
La collaborazione tra università e industria, forza trainante dell'innovazione, sarà rafforzata in modo da sbloccare appieno l'interazione dinamica tra ricerca di base, ricerca applicata e attività di sviluppo e dimostrazione.
Lithuanian[lt]
Bus sustiprintas mokslo ir pramonės įstaigų, kurios yra varomoji inovacijų jėga, bendradarbiavimas siekiant pašalinti kliūtis visapusiškai dinamiškai pagrindinių mokslinių tyrimų, taikomųjų mokslinių tyrimų ir plėtros bei demonstravimo veiklos sąveikai.
Latvian[lv]
Tiks stiprināta sadarbība starp akadēmiskajās aprindām un rūpniecību, kas ir inovāciju virzošais spēks, lai pilnībā varētu izmantot dinamisko saikni starp fundamentālajiem un lietišķajiem pētījumiem, izstrādi un paraugprojektiem.
Dutch[nl]
De samenwerking tussen de academische en industriële wereld – een drijvende kracht voor innovatie – zal worden geïntensiveerd, zodat de dynamische interactie tussen activiteiten op het vlak van basisonderzoek, toegepast onderzoek en ontwikkeling en demonstratie volledig tot bloei kan komen.
Polish[pl]
Współpraca między środowiskiem akademickim a przemysłem, jako siła napędowa innowacji, zostanie zacieśniona, aby umożliwić w pełni dynamiczne współdziałanie między takimi dziedzinami jak badania podstawowe, badania stosowane oraz działalność rozwojowa i demonstracyjna.
Portuguese[pt]
Será reforçada a colaboração entre o meio académico e a indústria, força motriz da inovação, a fim de libertar a interação dinâmica total entre atividades de investigação básica, investigação aplicada e desenvolvimento e demonstração.
Romanian[ro]
Colaborarea dintre mediul academic și industrie, o forță stimulantă pentru inovare, va fi consolidată pentru a debloca interacțiunea dinamică deplină între cercetarea fundamentală, cercetarea aplicată și activitățile de dezvoltare și cele demonstrative.
Slovak[sk]
Spolupráca medzi akademickou obcou a priemyslom, ktorá je hnacou silou inovácie, sa posilní, aby bolo možné využiť plne dynamickú interakciu medzi základným výskumom, aplikovaným výskumom, ako aj rozvojom a demonštračnými činnosťami.
Slovenian[sl]
Okrepilo se bo sodelovanje med akademskim svetom in industrijo kot gonilo za inovacije, s tem pa se bo sprožilo polno dinamično medsebojno delovanje med osnovnimi in uporabnimi raziskavami ter razvojnimi in predstavitvenimi dejavnostmi.
Swedish[sv]
Samarbete mellan den akademiska världen och näringslivet som en drivkraft för innovation kommer att stärkas för att släppa loss helt dynamisk interaktion mellan grundforskning, tillämpad forskning, och utveckling och demonstration.