Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Клетка 3 и 4: Преписва се същата информация за нотификатора ( 40 ) и за получателя, както е посочено в клетки 1 и 2 в документа за нотифициране.
Czech[cs]
Blok 3 a 4: Uveďte shodné informace o oznamovateli ( 40 ) a o příjemci, jako jsou informace v bloku 1 a 2 formuláře oznámení.
Danish[da]
Rubrik 3 og 4: Gengiv de samme oplysninger om anmelderen ( 40 ) og modtageren, der er anført i rubrik 1 og 2 i anmeldelsesformularen.
German[de]
Felder 3 und 4: Übertragen Sie bitte die Angaben zum Notifizierenden ( 40 ) und zum Empfänger aus den Feldern 1 und 2 des Notifizierungsformulars in diese Felder.
Greek[el]
Πεδία 3 και 4: να αναγραφούν οι ίδιες πληροφορίες για τον κοινοποιούντα ( 40 ) και τον παραλήπτη όπως αναφέρονται στα πεδία 1 και 2 του εγγράφου κοινοποίησης.
English[en]
Blocks 3 and 4: Reproduce the same information on the notifier ( 40 ) and consignee as given in blocks 1 and 2 in the notification document.
Spanish[es]
Casillas 3 y 4: Debe copiarse la información sobre el notificante ( 40 ) y el destinatario indicada en las casillas 1 y 2 del documento de notificación.
Estonian[et]
Väljad 3 ja 4. Esitada sama teave teataja ( 40 ) ja vastuvõtja kohta, nagu on esitatud teatise väljadel 1 ja 2.
Finnish[fi]
Kentät 3 ja 4: Ilmoittakaa ilmoituksen tekijästä ( 40 ) ja siirron vastaanottajasta samat tiedot, jotka on annettu ilmoitusasiakirjan 1 ja 2 kentissä.
French[fr]
Cases 3 et 4: Reproduire les renseignements relatifs au notifiant ( 40 ) et au destinataire figurant dans les cases 1 et 2 du document de notification.
Croatian[hr]
Polja 3. i 4.: Prepišite podatke o obavjestitelju ( 40 ) i primatelju iz polja 1. i polja 2. obrasca obavijesti.
Hungarian[hu]
3. és 4. rovat: A bejelentőnek ( 40 ) és a címzettnek a bejelentőlap 1. és 2. rovatában megjelölt adatait kell ide beírni.
Italian[it]
Caselle 3 e 4: riportare le stesse informazioni sul notificatore ( 40 ) e sul destinatario riportate nelle caselle 1 e 2 del documento di notifica.
Lithuanian[lt]
3 ir 4 langeliai: Perrašykite tą pačią informaciją apie pranešėją ( 40 ) ir gavėją, kuri pateikta pranešimo dokumento 1 ir 2 langeliuose.
Latvian[lv]
Dokumenta 3. un 4. aile: atkārtoti sniedz to pašu informāciju par paziņotāju ( 40 ) un saņēmēju, kā sniegts paziņojuma dokumenta 1. un 2. ailē.
Maltese[mt]
Partijiet 3 u 4: Irriproduċi l-istess tagħrif dwar in-notifikant ( 40 ) u d-destinatarju kif mogħti fil-partijiet 1 u 2 tad-dokument ta' notifika.
Dutch[nl]
Vakken 3 en 4: Neem de informatie m.b.t. de kennisgever ( 40 ) en de ontvanger over van de vakken 1 en 2 van het kennisgevingsdocument.
Polish[pl]
Pola nr 3 i 4: Należy podać takie same informacje o zgłaszającym ( 40 ) oraz odbiorcy, jak informacje wprowadzone w polach nr 1 i 2 dokumentu zgłoszenia.
Portuguese[pt]
Casas 3 e 4: reproduzir a mesma informação relativa ao notificador ( 40 ) e ao destinatário que consta das casas 1 e 2 do documento de notificação.
Romanian[ro]
Casetele 3 și 4: Reluați în documentul de notificare informațiile referitoare la notificator ( 40 ) și la destinatar din casetele 1 și 2.
Slovak[sk]
Položky 3 a 4: Uveďte tie isté informácie o oznamovateľovi ( 40 ) a príjemcovi, ktoré sú uvedené v položkách 1 a 2 v doklade o oznámení.
Slovenian[sl]
Polji 3 in 4: Prepišite iste informacije o prijavitelju ( 40 ) in prejemniku, kot so podane v polju 1 in 2 v prijavnem dokumentu.
Swedish[sv]
Fält 3 och 4: Ange samma uppgifter om anmälaren ( 40 ) och mottagaren som i fält 1 och 2 i anmälningsdokumentet.