Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdy jsem nevěděl, že si změnila jméno, až teď.
English[en]
Never knew what she changed it to the first time.
Spanish[es]
Nunca supe porque se lo cambió.
Finnish[fi]
En koskaan tiennyt muutettua nimeä.
French[fr]
Je n'ai jamais su qu'elle l'avait changé la première fois.
Croatian[hr]
Nisam znao ni u što ga je promijenila prvi put.
Hungarian[hu]
Nem is tudtam, hogy nevet változtatott.
Italian[it]
Non sapevo neanche che avesse cambiato nome.
Dutch[nl]
Ik heb nooit geweten waar ze het in veranderd had.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, na jakie zmieniła je za pierwszym razem.
Portuguese[pt]
Nunca percebi porque mudou de nome.
Romanian[ro]
N-am ştiut niciodată în ce nume şi l-a schimbat prima dată.