Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتمثل أحد أكبر التحديات التي ستواجه القرن الحادي والعشرين في استعادة التوازن مع الطبيعة، وإعادة توجيه الاقتصاد العالمي بما يكفل المحافظة على سلامة العلاقات المتشابكة للدورات الطبيعية للأرض والعمل على استعادة تلك السلامة، وتمكين النظم الإيكولوجية من التأقلم مع التغيرات البيئية الحالية وتجديد الكائنات وتنويعها.
English[en]
One of the greatest challenges of the twenty-first century would be to restore the balance with nature, reorienting the world economy in such a way as to preserve and restore the integrity and interconnections of the Earth’s natural cycles and enabling ecosystems to adapt to current environmental changes and to regenerate and diversify their species.
Spanish[es]
Uno de los desafíos más importantes del siglo XXI será restaurar el equilibrio con la naturaleza, reorientando la economía mundial en tal forma que permita la preservación y restauración de la integridad y las interconexiones de los ciclos vitales de la tierra y haga lo posible la adaptación de los ecosistemas a los actuales cambios del medio ambiente y regenerar y diversificar sus especies.
French[fr]
L’un des plus grands problèmes que devra résoudre le vingt et unième siècle sera de rétablir l’équilibre avec la nature, de réorienter l’économie mondiale d’une façon qui préserve et reconstitue la cohérence et les liens entre les différents cycles naturels de la Terre, et qui permette aux écosystèmes de s’adapter aux changements environnementaux actuels, de se régénérer et de diversifier leurs espèces.
Russian[ru]
Одним из самых больших вызовов двадцать первого века является восстановление баланса с природой, переориентация мировой экономики таким образом, чтобы сохранить и восстановить целостность и взаимосвязи природных циклов Земли, а также предоставление экосистемам возможности адаптироваться к существующим экологическим изменениям и возродить и диверсифицировать их виды.
Chinese[zh]
21世纪面临的最大挑战之一将是恢复与自然的平衡,调整世界经济的发展方向,以便保护和恢复地球自然循环的完整性和相互关系,并使生态系统能够适应当前的环境变化,使其物种能够得以重生和多样化。