Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under the Police Adequacy and Effectiveness Standards Regulation (January 1999) of the PSA, police services must perform certain core functions and meet certain service delivery requirements, including putting in place, by the year 2001, the requirement for development of policies and procedures with respect to arrest, prisoner care and control, and criminal investigation management.
Spanish[es]
Con arreglo a las Normas de Competencia y Eficacia del Reglamento previsto en la Ley de servicios de policía (enero de 1999), la Policía debe desempeñar ciertas funciones básicas y satisfacer determinadas condiciones de servicio, lo que comprende el cumplimiento para el año 2001 con el requisito de elaborar normas y procedimientos sobre el arresto, el cuidado y el control de los presos y la gestión de la investigación penal.
French[fr]
En vertu du Police Adequacy and Effectiveness Standards Regulation (Règlement sur la pertinence et l’efficacité des services policiers, promulgué en janvier 1999) de la loi sur les services policiers, les services de police doivent exécuter certaines fonctions de base et remplir certaines exigences en matière d’exécution de services, dont l’élaboration d’ici l’an 2001 de politiques et de méthodes se rapportant à l’arrestation, au soin et au contrôle des détenus et à la gestion des enquêtes criminelles.
Russian[ru]
В соответствии с Положением об адекватных и эффективных нормах деятельности полиции (январь 1999 года) ЗПС службам полиции надлежит выполнять определенные функции и обязанности, включая разработку к 2001 году директив и процедур, касающихся ареста, обеспечения потребностей и контроля за поведением заключенных, а также проведения уголовных расследований.