Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свекърва ми ще ме следи да не си прережа китките.
Czech[cs]
Moje tchýně dohlédne na to, abych si nepodřezala zápěstí.
German[de]
Meine Schwiegermutter passt auf.
English[en]
My mother-in-law will make sure I don't slit my wrists.
Spanish[es]
Mi suegra se asegurará de que no me corto las venas.
Finnish[fi]
Anoppini vahtii, etten viillä ranteitani auki.
French[fr]
Ma belle-mère fera que je n'ai pas m'ouvrir les veines.
Hebrew[he]
החותנת שלי תוודא שלא אחתוך ורידים.
Hungarian[hu]
Az anyósom gondoskodni fog róla, hogy ne vágjam fel az ereimet.
Italian[it]
Mia suocera controllera'che non mi tagli i polsi.
Dutch[nl]
Mijn schoonmoeder zorgt wel dat ik mijn polsen niet doorsnijdt.
Polish[pl]
Teściowa dopilnuje, żebym nie podcięła sobie żył.
Portuguese[pt]
Minha sogra cuidará para que eu não corte meus pulsos.
Romanian[ro]
Mama soacră se va asigura că nu-mi voi tăia venele.
Turkish[tr]
Kayınvalidem bileklerimi kesmeyeceğimden emin olacaktır.