Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو كمن يحنّ إلى الماضي
Bulgarian[bg]
Звучиш носталгично.
Czech[cs]
Zníš nostalgicky.
Danish[da]
Du lyder nostalgisk.
Greek[el]
Σε πιάνει νοσταλγία;
English[en]
You sound nostalgic.
Spanish[es]
Suenas nostálgico.
Estonian[et]
Kõlad nostalgiliselt.
Persian[fa]
انگار داري حسرت ميخوري
Finnish[fi]
Kuulostat haikealta.
French[fr]
Vous avez l'air nostalgique.
Hebrew[he]
אתה נשמע נוסטלגי.
Croatian[hr]
Zvučiš nostalgično.
Hungarian[hu]
Nosztalgikusan mondja...
Italian[it]
Sembri nostalgico.
Lithuanian[lt]
Sakai, lyg ilgėtumeis.
Dutch[nl]
Je klinkt nostalgisch.
Polish[pl]
Brzmisz nostalgicznie.
Portuguese[pt]
Parece saudosista.
Romanian[ro]
Pari nostalgic.
Russian[ru]
Ностальгия нахлынула?
Slovenian[sl]
Zveniš nostalgično.
Albanian[sq]
Dukesh sikur të ka marrë malli.
Serbian[sr]
Kao da ti nedostaje?
Swedish[sv]
Du låter nostalgisk.
Turkish[tr]
Çok nostaljik konuştun.
Ukrainian[uk]
Здається, ти ностальгуєш.