Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للاحتفاظ بعض السيطرة
Bosnian[bs]
Da imaš neku kontrolu.
Czech[cs]
Aby sis zachovala určitou kontrolu.
German[de]
Nur um etwas Kontrolle zu behalten.
Greek[el]
Ώστε, να διατηρήσεις κάποιον έλεγχο.
English[en]
To retain some control.
Spanish[es]
Para conservar un cierto control.
Finnish[fi]
Saadaksesi minut hallintaan.
French[fr]
pour garder du contrôle
Hebrew[he]
כדי להשיג קצת שליטה.
Croatian[hr]
Kako bi zadržala neku kontrolu.
Indonesian[id]
Untuk mempertahankan kendali.
Italian[it]
Per mantenere il controllo.
Japanese[ja]
あなた の ため に 、 私 を 働 か せ た 。
Dutch[nl]
Om toch wat controle te hebben.
Polish[pl]
By zachować kontrolę.
Portuguese[pt]
Para manteres algum controlo.
Romanian[ro]
Să păstrezi un anumit control.
Russian[ru]
Чтобы хоть как-то контролировать.
Slovak[sk]
Aby si si udržala kontrolu.
Slovenian[sl]
Obdržati nekaj nadzora.
Swedish[sv]
För att ha kontroll.
Turkish[tr]
Üzerimde kontrol sağlayabilmek için.