Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Да гарантират, че от 1 януари 2014 г. се прилагат новите разпоредби относно капиталовите изисквания за банките.
Czech[cs]
· Zajistit, aby nová pravidla týkající se kapitálových požadavků na banky byla provedena do 1. ledna 2014.
Danish[da]
· Sikring af, at de nye regler om kapitalkrav til banker er gennemført senest den 1. januar 2014.
German[de]
· Gewährleistung, dass die neuen Eigenkapitalvorschriften für Banken bis zum 1. Januar 2014 umgesetzt sind.
Greek[el]
· Να εξασφαλίσουν ότι οι νέοι κανόνες ως προς τις κεφαλαιακές απαιτήσεις των τραπεζών θα έχουν τεθεί σε εφαρμογή έως την 1η Ιανουαρίου 2014.
English[en]
· Ensure that the new rules on capital requirements for banks are implemented by 1 January 2014.
Spanish[es]
· Velar por que las nuevas normas sobre los requisitos de capital de los bancos se apliquen a más tardar el 1 de enero de 2014.
Estonian[et]
· tagada, et pankade uued kapitalinõuete eeskirjad rakenduvad 1. jaanuariks 2014;
French[fr]
· Veiller à ce que les nouvelles règles sur les exigences de fonds propres applicables aux banques soient mises en œuvre avant le 1er janvier 2014.
Croatian[hr]
· osigurati provedbu novih pravila o zahtjevima u pogledu kapitala za banke do 1. siječnja 2014.
Hungarian[hu]
· Biztosítaniuk kell, hogy a banki tőkekövetelményekre vonatkozó új jogszabályokat 2014. január 1-jéig végrehajtják.
Italian[it]
· garantire che le nuove norme sui requisiti patrimoniali delle banche siano attuate entro il 1° gennaio 2014;
Lithuanian[lt]
· užtikrinti, kad naujos taisyklės dėl bankų kapitalo reikalavimų būtų įgyvendintos iki 2014 m. sausio 1 d. ;
Latvian[lv]
· Jānodrošina, lai jaunie noteikumi par kapitāla prasībām bankām tiktu īstenoti līdz 2014. gada 1. janvārim.
Maltese[mt]
· Jiżguraw li r-regoli l-ġodda dwar rekwiżiti kapitali għall-banek huma implimentati sal-1 ta’ Jannar 2014.
Dutch[nl]
· waarborgen dat de nieuwe regels inzake kapitaalvereisten voor banken per 1 januari 2014 worden toegepast;
Polish[pl]
· Zapewnić wdrożenie nowych przepisów w sprawie wymogów kapitałowych dotyczących banków do dnia 1 stycznia 2014 r.
Portuguese[pt]
· Garantir que as novas regras sobre os requisitos de fundos próprios aplicáveis aos bancos sejam aplicadas antes de 1 de janeiro de 2014.
Romanian[ro]
· să se asigure că noile reglementări privind cerințele de capital pentru bănci sunt puse în aplicare până la 1 ianuarie 2014;
Slovak[sk]
· Zabezpečiť, aby sa nové pravidlá o kapitálových požiadavkách pre banky implementovali od 1. januára 2014.
Slovenian[sl]
· Zagotovitev, da se novi predpisi o kapitalskih zahtevah za banke začnejo izvajati do 1. januarja 2014.
Swedish[sv]
· Säkerställa att de nya kapitalkravsreglerna för banker börjar tillämpas senast den 1 januari 2014.